"موت" - Translation from Arabic to English

• death
• dead
• die
• deaths
• dying
• dies
• Mott
• killed
• mortality
• gone
• died
• killing
• demise
• lives
• survival

If these acts cause the death of one or more persons, the death penalty shall be imposed.
وإذا نجم عنها موت شخص واحد أو عدة أشخاص، يصدر في حق الجاني حكم بالإعدام.

We share her concern regarding the death of children and the use of underage combatants by anti-Government groups.
ونشاطرها هنا القلق إزاء موت الأطفال واستخدام المقاتلين دون السن القانونية من جانب الجماعات المناهضة للحكومة.

Access to health-care providers is also a matter of life and death.
والوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية هو أيضا مسألة حياة أو موت.

The communist regime was dead, but its heritage still created obstacles for the Republics which sought their independence.
فرواسب الشيوعية، رغم موت الشيوعية ذاتها، لا تزال تضع العقبات في وجه الجمهوريات الساعية الى الاستقلال.

Must we wait and see more children die in the sand? We at the United Nations are leaders.
فهل يجب أن ننتظر لنشهد موت المزيد من الأطفال في الرمل؟ نحن في الأمم المتحدة قادة.

The Committee is concerned that the high rates of preventable domestic accidents cause the death of a large number of children every year.
ويساور اللجنة قلق من أن تتسبب المعدلات المرتفعة للحوادث المنزلية التي يمكن تلافيها في موت عدد كبير من الأطفال كل عام.

Rather, what is at stake is life or death for blameless children and grandparents and mothers and fathers.
بل إن مــا يمسه اﻷمر هو حياة أو موت أطفال وأجداد وأمهات وآباء لا ذنب لهم.

This treacherous act by the Armenian aggressor resulted in the death of approximately 200 civilians and the displacement of 160,000.
وقد أدى هذا العمل الغادر الذي قام به المعتدي اﻷرمني إلى موت حوالي ٢٠٠ مدني وتشريد ١٦٠ ألفا.

Prisoners continued to complain of bad and insufficient medical care, which led to the death of two detainees.
وما فتئ السجناء يشكون من سوء ونقص الرعاية الطبية بما أدى إلى موت اثنين من المحتجزين.

His delegation hoped that the Committee would give serious attention to the issue, which was a matter of life and death.
وقال إن وفد بلده يأمل في أن تولي اللجنة اهتماما جديا بهذه القضية، التي تعد مسألة موت أو حياة.

We oppose the indiscriminate use of anti-personnel mines, which causes death and injury to innocent people all over the world.
إننا نعارض الاستعمال العشوائي للألغام المضادة للأفراد، الذي يتسبب في موت وإصابة الناس الأبرياء في جميع أنحاء العالم.

Lesbian bed death. It's a thing. Look it up.
سرير موت الإسحاقيات, إنه شيء حقيقي إبحثي عنه

We're investigating the death of that guy with no taste.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

You just listed all the ways that it's certain death.
لقد ذكرت للتو بجميع الطرق أنّ ذلك موت مُحتّم.

In the matter of case number 903921, the commonwealth contends that victim's death is a potential homicide.
بخصوص القضية رقم 903921 الإدعاء العام يؤكد أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل

Listen to me, this is life and death, mine or yours.
استمع إليّ، هذه مسألة حياة أو موت حياتي أو حياتك

The victims appeared to have been dead for two weeks.
ويبدو أنه قد مضى على موت المجني عليهما أسبوعان.

But you should know going in, Many of you will die.
ولكن عليكم أن تعرفوا أن ذلك سيتسبب في موت معظمكم

During the 1990s alone, these weapons were responsible for 3 million deaths, 2 million of them children.
وخلال التسعينــات وحدهـا تسببت هــذه الأسلحــة في موت 3 ملايين شخص، مليونين منهم من الأطفال.

You could've stopped a lot of people from dying before.
كان باستطاعتك منع موت العديد من الناس من قبل

Penance, and it doesn't matter whether he lives or dies.
لتكفر عما فعلت, ولن يهمنى موت بافيل من حياته0

The substantive backstopping and review of the report was the responsibility of Elizabeth Gachuiri and Graham Mott.
واضطلع كل من إليزابيت غتشويري وغراهام موت بمسؤولية الدعم الفني واستعراض التقرير.

I've been there. Losing my son almost killed me.
لقد أصابني ما أصابك، كاد موت ابني يقتلني.

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

With her chief of staff gone, she's been in meetings all day.
مع موت رئيسة طاقمها فلقد كانت في إجتماعات طارئة طيلة اليوم

They were not prepared. People died because they were not prepared.
فالمستشفيات لم تكن مستعدة، وأدى عدم استعدادها الى موت الناس.

Viktor's death-- is it payback for killing that detective?
موت فيكتور إنه انتقام لقتلِه ذلك المحقق ؟

Far from implying the demise of the entity or of its rights, this much rather denotes that those rights are preserved for so long as no liquidation has ensued.
وهذا لا يتضمن بأي حال موت الكيان أو حقوقه، بهذه الدرجة بل يبين أن تلك الحقوق محفوظة ما دامت لم تبدأ أي تصفية بعد.

For small island States, particularly low-lying countries, this is a matter of survival.
وبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة، وخاصـة المنخفضة منها، فإن هذا يصبح مسألة حياة أو موت.