"مياه" - Translation from Arabic to English

• water
• waters
• sewage
• sea
• wastewater
• seawater
• room
• rainwater
• ocean

Proportion of population using an improved drinking water source
نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مياه شرب محسنة

The team will be multi-functional and comprised of one generator mechanic, one water sanitation or construction supervisor.
وسيكون الفريق متعدد الوظائف ويضم ميكانيكي مولدات واحدا، وأخصائي تنقية مياه أو مشرف إنشاءات واحدا.

Special Declaration on the human right to drinking water and sanitation
إعلان خاص بشأن حق الإنسان في مياه الشرب والمرافق الصحية

It will last for three years and is aimed at charting tuna migratory routes in Mediterranean waters.
وستستغرق ثلاثة أعوام وتهدف إلى رسم طرق هجرة سمك التونة في مياه البحر الأبيض المتوسط.

The report examines the right to participation in the context of the human right to safe drinking water and sanitation.
ويتناول التقرير الحق في المشاركة في سياق حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

An estimated 15,000 people now have access to clean drinking water and are at less risk of water-related diseases.
وأصبح الآن بمقدور 000 15 شخص الحصول على مياه الشرب النظيفة، وصاروا أقل عرضة للأمراض المتصلة بالمياه.

Impressive strides have been made in improving access to and the quality of public services, including clean drinking water and sanitation.
وتحققت خطوات مثيرة للإعجاب في تحسين إتاحة الخدمات العامة وجودتها، بما في ذلك مياه الشرب النقية وخدمات الصرف الصحي.

Human rights and equitable access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول بشكل عادل على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Human rights and access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

The access to health services, improved drinking water and adequate sanitation is good, for the majority of the population.
والحصول على الخدمات الصحية وعلى مياه الشرب المحسَّنة وعلى الصرف الصحي الكافي مستواه جيد بالنسبة لمعظم السكان.

In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses.
وفي صحراء كالاهاري تكاد لا توجد مياه سطحية بالكامل ومن ثم يتمثل الغطاء النباتي في الشجيرات والأعشاب. المنـاخ

The Government has undertaken measures to improve the access to drinking water for herdsmen and irrigation for grasslands.
وقد قامت الحكومة باتخاذ تدابير لتيسير حصول الرعاة على مياه الشرب وتوفير المياه اللازمة لري المراعي.

Since the project's beginning, more than 594,000 people have benefited from access to good quality water in their homes.
وقد استفاد ما يزيد على 000 594 شخص من الحصول على مياه عالية الجودة في منازلهم منذ بدء المشروع.

Closing down an international court means navigating in uncharted waters.
وإغلاق محكمة دولية يعني الإبحار في مياه غير مطروقة.

Jamaica remains concerned about the continued shipment of nuclear and other hazardous waste through the waters of the Caribbean sea.
وما فتئت جامايكا تشعر بالقلق حيال استمرار نقل النفايات النووية وغيرها من النفايات الخطرة عبر مياه البحر الكاريبي.

Arable land has been contaminated by spills of sewage and toxic munitions.
ولوثت الأراضي الصالحة للزراعة من جراء انسكابات مياه المجارير والذخائر السامة.

Despite our many challenges, we are working hard to create a safe and sustainable haven from the rising sea.
وبالرغم من التحديات العديدة التي تواجهنا، فإننا نعمل بجدية لإنشاء ملاذ آمن ومستدام من ارتفاع مياه البحر.

Furthermore, effective measures have to be taken to ensure an adequate disposal and treatment of human waste, including of wastewater.
وعلاوة على ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير فعالة لضمان التصريف والمعالجة اللائقَين للنفايات البشرية، بما فيها مياه الصرف الصحي.

seawater desalination may be able to supply water for agriculture, although it is likely to be energy - intensive.
ويمكن أن تؤدي تحلية مياه البحر إلى توفير الماء للزراعة، رغم أنها قد تتطلب استخداماً مكثفاً للطاقة.

And the day before, the body of 61-year-old Claire Westchester was discovered in a Birmingham, Alabama, truck stop rest room.
وقبل يوم، جثة كلير وستشستر ذات 61 عام وجدت في برمنغهام، ألاباما بدورة مياه باستراحة شاحنات وكلاهما كانتا

Counselling services were also provided in respect of rainwater harvesting and self-employment and to victims of human rights violations.
وقُدمت خدمات الاستشارة أيضا فيما يتعلق بتجميع مياه الأمطار والعمل الحر، وكذلك إلى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.

The preservation of those islands and the surrounding ocean is our gift to humankind, of which we are a part.
إن الحفاظ على تلك الجزر وما تحيط بها من مياه المحيط هو هديتنا للبشرية، التي نحن جزء منها.