"مُتعب" - Translation from Arabic to English

• tired
• exhausted
• tiring
• tiresome
• exhausting

No, no, I'm just tired'cause, um, I worked out so much this morning.
،الساعة 11 صباحاً كلا،كلا أنا مُتعب فقط لأني عملت حتى صباح اليوم

You're tired and paranoid, and going home now so I can finish.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

The other day, I come home from work. I'm, you know, tired, I'm having a beer, all right? I hear a knock at the door.
أجل, في أحد الأيام أتيت إلى منزلي من العمل ..وأنا مُتعب, وأحتسي جعه

But my doctor put me right on a new round of chemo, which is why I've been so tired lately.
ولكن طبيبي وضعني مباشرةً على جولة آخرى من العلاج الكيميائي لهذا أنا مُتعب مؤخراً ولكنني كنتُ أدفع نفسي بقوة

-I'm so fucking tired. -This will be your life for 5 years.
أنا مُتعب للغاية - هذه ستكون حياتك لمدة 5 سنوات -

Look, I'm tired.
أنظروا، انا مُتعب اناأريدفقطالذهابللمنزلالأن.

I'm okay. Yeah, I'm okay. It's nothing, I'm just tired.
أنا بخير، أجل أنا بخير، لا شيء أنا مُتعب فقط.

I'm tired, I take my vitamin tablets, but ,
أنا مُتعب ... أنا أتناول حبوب فيتاميناتي، ولكن

Oh, I'm so tired. I can't keep my eyes open.
أنا مُتعب جداً لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحة

Look, I am sorry. I am tired, and I smell like jail.
أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن

I'm so tired, I thought you were my mouth.
ياإلهي، جانكينز، أنا مُتعب جداً ظننتك الحوض

Why'd you even rent the movie if you were too tired to watch it?
لماذا قُمت بتأجير الفيلم اذا كنت مُتعب للغاية لمُشاهدتة ؟

I'm just a bit tired, I work too much.
أنا مُتعب فقط إلى حد ما أَعْملُ كثيراً

I mean, it's tired. It's like they can't find the medication that's right for me, you know?
أعني، أنه مُتعب إنها مثل التي لا تستطيع توفير المُخدّرات.

We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا.

I'm just tired faces that don't have the energy to fight anymore.
نبني المدينةِ بِمن غرادو؟ أرى الجميع مُتعب ولا طاقة له للقتال بعد الآن

But given a choice between some fresh thinking and a tired, absentee sheriff driving with empty beer cans all over the floor of his truck I like my odds.
لكن إذاكان هناك خيار بين الفكر الجديد و نقيب مُتعب وغائب يقود ومعه علب البيره الفارغه

I'm always tired and short of breath. It's cancer.
فأنا دائماً مُتعب واُعاني من قصور في التنفس إنّه السرطان

We thought Your Majesty would be tired from the long journey.
إعتقدنا أن جلالتك مُتعب بعد هذه الرحله الطويله

Alright, alright! Everyone's exhausted.
حسناً ، الجميع مُتعب لننل قسطاً من الراحة

Um, I-I do eight shows a week, so it's a little, you know, tiring, but...
في الأسبوع لذلك إنه قليلاً كما تعلمين مُتعب

-This is all too tiresome and absurd. He's making the most dreadful fuss.
هذا كله مُتعب جدا ًو سخيف إنه يقوم بالضجة الأكثر ترويعا ً

exhausting. It took the children 40 minutes to locate Canada on the map.
مُتعب ، الطلاب استغرقوا 40 دقيقة لتحديد كندا على الخارطة