"مُذنب" - Translation from Arabic to English

• guilty
• comet
• sinner
• Convict out

The new one is guilty yet he roams freely.
الجديد مُذنب ومع هذا فهو يجوب الطرقات بحرية

I'm guilty of fraud, ruining the lives of many men.
مُذنب في عملية أحتيال، وتدمير أرواح لعديد من الرجال.

A guilty verdict means that the jury has found that all the conditions to convict the defendant have been satisfied.
ويعني قرار هيئة المحلفين بأن المتهم مُذنب أنها تيقنت من توافر جميع شروط إدانته.

Like you, I'm a sinner-- an envious one, I might add, as my transgressions are not nearly as divine as the ones you've been guilty of during the years you've been associated with the Vatican Bank.
مثلك ، أنا مُذنب مُذنب حاقد ، رُبما أضيف أن خطاياي ليست قريبة بأى شكل من الأشكال

You want to plead guilty to sexual deviance?
هل تريد أنْ تقر بأنّك مُذنب بتهمة الانحراف الجنسي؟

No, no, not if you plead guilty to the first charge.
كلا، كلا، ليس إن كُنت مُذنب في التهمة الأولى

You may not have put your hands on her like that monster did, but you're just as guilty.
قد لا تكون وضعت يديك عليها مثل ذلك الوحش، لكنّك مُذنب بقدره.

If we know he's guilty, somebody else does, too.
اذا كنا نعرف انة مُذنب, فشخصاً اخر يعرف, ايضاً

I think he's guilty because of his contact with the victim, the stalking, and his history of violence.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، وتاريخه العنيف.

I think he's guilty because of his contact with the victim, the stalking, and his role in a sinister conspiracy involving freemasons.
أعتقد أنّه مُذنب بسبب صلته بالضحيّة، والمُطاردة، ودوره في مُؤامرة شرّيرة تنطوي على الماسونيين.

I am guilty of nothing but an honest day's work, while he steals a meal right off a man's table.
أنا لستُ مُذنب بأي شيء سوى القيام بالعمل الصادق، بينما هو يسرق الطعام من مائدة الرجل.

And he has been found guilty of blasphemy... and of threatening to destroy the temple.
ووجد انه مُذنب بالتجديف والتهديد بهدم المعبد

Son, I know a huge part of you wants me to be guilty for some reason, but the fact is, I'm not.
يا بنيّ , أعرف أن جزء كبير منك يريدني أن أكون مُذنب لبعض الأسباب لكن الحقيقة أنني لست كذلك

I don't feel guilty, but... that doesn't mean I'm not.
أنا لا أشعر أنني مُذنب ،، ولكِن هذا لا يعني أنني كذلك

You are found guilty of questioning the Holy Trinity and the divinity of Jesus Christ.
أنت مُذنب بالتشكيك في الثالوث المقدس و الوهيه يسوع المسيح

I don't know if it's just me coming off of the drugs or if it is a guilty conscience.
أنا لا أعلم إن كان هذا تعافيّ من المخدّرات، أو ضمير مُذنب

He avoided manslaughter charges by pleading guilty to armed robbery.
تجنب تُهم القتل غير العمد، من خلال إقراره أنه مُذنب بتهمة السطو المسلح.

For what it's worth, I don't believe you're guilty.
،بالرغم من ذلك .أنا لا أعتقد أنك مُذنب

He was found not guilty by reason of insanity, and they shipped him off to an asylum.
لقد وُجد غير مُذنب بسبب الجنون، وقاموا بإرساله إلى مصحّة للمرضى العقليين.

Sozin's comet is arriving and our destinies are upon us.
مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به

I am just another miserable sinner.
أنا مُجرّد مُذنب بائس آخر

Convict out!
! مُذنب !