"مُهتم" - Translation from Arabic to English

• interested
• concerned
• interest
• got a bug up

I'm only interested in the miracles God can create.
أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها

It's a money launderer-- a formidable player who presents a significant obstacle to anyone interested in clearing the playing field.
إنه بشأن رجل يعمل في غسيل الأموال لاعب أساسي يُمثل عقبة كبيرة لأى شخص مُهتم بتنظيف ميدان اللعب

I'm only interested in one aspect of the operation.
أنا مُهتم فقط بوجهة واحدة من تلك العملية

I'm more interested in what you think that means.
أنا مُهتم للغاية لمعرفة بما يعني ذلك برأيكِ.

Yes, that's enough. I am not concerned with what you have. I'm concerned with what they are offering.
أنا لست مُهتماً بما لديك ضدى أنا مُهتم بما ستعرضه علىّ فى الصفقة

No, and thankfully, he didn't seem too interested in the wolves.
لا , والحمد لله أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب

Gentlemen, is anybody interested in my old string theory books?
يا سادة,هل أحدكم مُهتم بكتبي القديمة عن نظرية الأوتار؟

HE'S interested IN A BEHAVIOR THAT WE HUMANS DO EVERY DAY --
أوه, حسناً. إنهُ مُهتم بسلوك نقومُ به نحن البشر بشكلٍ يومي.

I might have posed as a wealthy Ukrainian-American businessman interested in helping the cause.
ربما قد تظاهرت أني رجل أعمال أمريكي أوكراني غني مُهتم بمساعدة القضية

I'm simply an interested third party who needs your assistance.
أنا ببساطة طرف ثالث مُهتم أحتاج إلى مُساعدتك

I'm interested in finding out how these statues become vessels for divine beings, how hindus connect to their gods.
انني مُهتم بمعرفة كيفَ اصبحت هذه التماثيل حاويات لكياناتٍ إلهيه. كيفَ يتصلُ الهندوس بآلهتهم.

Okay. So, I'm interested in find out if there is any manifestation of god within me, in my brain.
حسناً انني مُهتم في معرفة إن كانَ هُناك أيّ تجلٍ مادي للإله

I'm interested in finding out if the birth of farming and the birth of belief in god are connected.
أنا مُهتم في معرفة إن كان مولد الزراعة و مولد الايمان بالرب

Unofficially, I am very interested in what happens behind closed doors... very, very interested.
إنّني مُهتم جداً بشكل غير رسمي، بما يحـــــدث وراء الأبواب المغـــلقة، مهـــتم جدّاً جدّاً.

Apparently there's a Negro journalist who is interested in the study being at Buell Green.
على ما يبدو هناك صحفي زنجي مُهتم بالدراسة، جاء إلى مستشفى بويل الأخضر.

Oh, why are you so interested in her?
. إذاً , لماذا انت مُهتم بهذا القدر إتجاهها ؟

I'm interested in hearing how things are going with the program.
أنا مُهتم بالأصغاء إلى كيف تسير الامور مع البرنامج.

I'm very interested in that. He's not here, apparently.
أنا مُهتم للغاية بهذا الأمر، لكنه ليس هُنا، على ما يبدو.

Well, I wouldn't be doing my job if I turned away someone concerned about the safety of one of my patients.
لن أكون أؤدي عمـلي إذا صرفت النظر عن شخص مـا مُهتم بـسلامة أحد مرضاي

I'M MORE concerned AT HOW THESE NIGHTS GROW COLDER.
أنا مُهتم أكثر كيف لِهذه الليالى أن تسُوء أكثر

You Got An interest In That Piece Of Junk Before It Goes To The Dump?
أأنت مُهتم بهذا الحصان الخردة قبل أن أتخلص منه؟

He's got a bug up his butt about the receipts, anyways.
إنّه مُهتم بشكل كبير بأمر الفواتير على أي حال