"ناطور" - Translation from Arabic to English

• caretaker
• Natur
• Natour

National seeks compensation in the amount of USD 75,191 for expenses incurred in hiring guards and a " caretaker " to safeguard its assets and machinery at its project sites in Iraq.
337- تطلب شركة ناشيونال مبلغاً قدره 191 75 دولاراً كتعويض عن نفقات توظيف حراس و " ناطور " لحماية أصولها وآلاتها الموجودة في مواقع مشاريعها في العراق.

National asserted that it also hired a " caretaker " between 24 December 1990 and 31 October 1991 to look after its plant and machinery.
339- كما زعمت الشركة أنها قامت بتوظيف " ناطور " خلال الفترة الواقعة بين 24 كانون الأول/ديسمبر 1990 و31 تشرين الأول/أكتوبر 1991 للعناية بمنشآها وبآلاتها.

Natur was serving the third year of an 11-year prison term and reportedly suffered from a heart ailment (also referred to in Al-Tali'ah, 28 October 1993). The Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights demanded that Police Minister Moshe Shahal open an urgent inquiry into Natur's death. (Ha'aretz, 26 October 1993; Jerusalem Post, 26 and 27 October 1993)
وكان ناطور يقضي السنة الثالثة من عقوبة سجن مدتها ١١ سنة وكان يعاني كما تذكر التقارير من علة في القلب )أشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(، وقد طلبت رابطة اﻷطباء الاسرائيليين والفلسطينيين لحقوق الانسان بأن يبدأ وزير الشرطة موشي شحال تحريا عاجلا في مسألة وفاة ناطور. )هآرتس، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛ جروسالم بوست، ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣(

As a result, Ibrahim AlSheikh Ali and Mohammad Natour, both 17 years old, were killed by live ammunition by Israeli occupying forces.
وخلفت الغارة قتيلين كلاهما عمره 17 عاما، إبراهيم الشيخ علي، ومحمد ناطور اللذان حصدهما رصاص الذخيرة الحية الذي أطلقته قوات الاحتلال الإسرائيلية.