"نسخت" - Translation from Arabic to English

• copied
• copy
• cloned
• has been superseded
• burned
• scanned
• transcribed
• mirrored
• made copies of

I copied the data from the tablet before you left.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

The author affirms that the court in fact " copied " the Prosecution's claim in its decision, and ignored all other evidence.
ويؤكد صاحب البلاغ أن المحكمة قد نسخت في قرارها طلب الادعاء وتجاهلت الأدلة الأخرى.

If you believe that book you copied those symbols from.
اجل, لو أنت مؤمن بهذه الكتب التي نسخت تلك الرموز منها

I knew you'd do that so I made a copy.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

It can't be touched, so we copy the hard drive and put the laptop back in the evidence locker.
لذا لا يمكن مسّه، لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

You copied that from that play "Hamilton," right?
لقد نسخت ذلك من مسرحية هاميلتون ، صحيح ؟

We've also confirmed that Section Chief Lee Soo Jin copied your security card.
تأكدنا ايضاً ان رئيسة القسم لي سو جين نسخت بطاقة الأمن الخاصة بك.

- You know they copied that in Netting Hill?
أنت تعلم أنها نسخت أن في شبكية هيل؟

I copied the hard drive, but I doubt we'll find anything good.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

You copied the moves of the teammates I spar with every day.
أنت نسخت حركات أعضاء الفريق الذين أقاتلهم يوميا

Good thing I copied the files off Skales' computer while I was waiting for the ambulance.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

I copied the information off her cell phone while she slept.
انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما كانت نآئمه

So you broke into her filing cabinet, you copied her research, and then you followed her to the dungeon.
إذن أنت اقتحمت خزانة ملفاتها، نسخت أبحاثها، ومن ثمّ تتبّعتها للزنزانة.

You and I both know that not all the pictures are in here, and you made a copy of the memory card, as a security option.
كلنا يعلم بأن الصور ليست كلها هنا نسخت منها وكذلك كرت الذاكرة

HARPER: Cell copy to disassemble ratio holding within 1 %.
نسخت الخلية لتفكيك النسبة للبقاء ضمن واحد بالمائة

copy that. Rooftop, northeast corner, Chambers and Light.
نسخت هذا شمالى شرقى قمة السطح شامبرس و ليت

I made a copy of the tape and put it in your car at Mindhorn Heights.
نسخت نسخة عن الشريط ووضعتها في سيارتك في "مايندهورن هايتس".

Yeah, if I copy that code, I go to jail.
أجل، إن نسخت هذا الكود فسأذهب للسجن

Immunitech cloned the symbiotes, then there was an accident.
ايميونيتك نسخت المتكافل ثم وقعت حادثة هناك

In connection with the information contained in annex II of document A/52/1009 on areas where the resources from the Development Account could be utilized, it is the view of the Committee that this information has been superseded by the proposals contained in document A/53/374.
وفيما يتعلق بالمعلومات الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة A/52/1009 عن المجالات التي يمكن أن تستغل فيها موارد حساب التنمية، ترى اللجنة الاستشارية أن المقترحات الواردة في الوثيقة A/53/374 نسخت تلك المعلومات.

I burned those copies of our surveillance tapes.
لقد نسخت لكم هذه من أشرطة المراقبة الخاصة بنا

I scanned those slides for your lung lecture.
نسخت تلك الشرائح لمحاضرتك عن الرئة

Dad's journal transcribed by his assistant.
مذكرات أبي... نسخت من قبل مساعده...

I mirrored the site and posted a few clones just to make sure it never dies.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله

Okay, I've made copies of leslie's daily work schedule.
حسنـاً ، لقد نسخت جدول مهام (ليزلي) اليومي