"نُسخة" - Translation from Arabic to English

• version
• a copy
• clone
• copies
• copy of

An electronic version had also been disseminated to target audiences.
وتم أيضاً نشر نُسخة إلكترونية على الجمهور المستهدف.

Any version of it will end up with me suspending you, so here's what's gonna happen.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

We've got a copy of the administration's education bill.
حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of Viet Nam was also provided with a copy of this case.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، قُدِّمت إلى فييت نام أيضاً نُسخة عن الحالة.

I hoped to construct a clone that could contain our massively superior intellect.
تَمنّيتُ بِناء نُسخة التي يُمْكِنُها إحتواء فكرنا المتفوّقَ بشكل هائل

I hope you all have copies of the document.
وآمل أن تكون لديكم جميعاً نُسخة منها.

If I am not mistaken, there's an adolescent version, as well.
إذا لم أكُن مُخطئًا، هُناك نُسخة للمُراهقين أيضًا.

This is the oldest version of the Maya's sacred story of creation that's ever been found.
إنَّ هذه أقدمَ نُسخة لقصه الخلق المُقدسة عند المايا التي يتم العثور عليها

The zombie apocalypse version.
نُسخة نهاية العالم الزومبيّة. ذلك ما سأشاهده الآن.

Yes, well, obviously someone has constructed a portable, hand-held version.
أجل، حسناً، من الواضح أنّ شخصاً صنع مُسدّساً قابلاً للحمل، نُسخة محمولة باليد.

THINK OF IT AS AN INCREDIBLY SCALED UP version OF A RENEWABLE ENERGY PLANT.
تخيلوا و كأنه نُسخة مُضخمة بشكل كبير لمحطة توليد طاقة قابلة للتجديد

Back in the 1920s, when a version of this experiment was first done, scientists struggled to understand this wavy behaviour.
عودةً إلى العشرينات عندما نُفِذَّت نُسخة من هذه التجربة لأول مرة. كافح العلماء لفهم هذا السلوك الموجي.

I need a copy of the original paperwork.
أحتاج إلى نُسخة من الأعمال الورقية الأصليّة

I'll be sure to show you a copy of my resignation letter before I release it to the press.
سوف أكون على يقين بأن تحصلي على نُسخة من خطاب الإستقَالة قبَل أن أعلنها للصحافَة.

I don't remember seeing a copy in the house.
أنا لا أتذكر أنى رأيت نُسخة فى المنزل.

You all should've received a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations.
لابدّ أنّكم استلمتم جميعًا نُسخة من المنهج، بالإضافة لقائمة من المبادئ التوجيهيّة العامة والتوقعات المُلائمة.

We can't get to the tunnel, so we can't make a copy.
لا نستطيع العودة للنفق , لا نستطيع عَمل نُسخة

He's got that annoying clown clone helping him.
هو يُحْصَلُ على ذلك الإزْعاج نُسخة مهرّجِ التي تُساعدُه.

A clone of Kitana was created. Identical in every way, except one.
تم صنع نُسخة لـ(كيتانا)، مُتطابقتين تماماً ماعدا في شيئ واحد

3,000 copies sold in three days.
تمّ بيع 3000 نُسخة في ثلاثة أيام

We expected this to sell about 6,000 copies, And it hit the top of the bestseller list of "the new york times"
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً...