"هذا الرجل" - Translation from Arabic to English

• this guy
• this man
• that guy
• that man
• the guy
• the man
• such a man
• what Bakary
• Bakary Traoré
• man is
• that bloke was
• guy's a
• this dude

I always had a good feeling about this guy.
كانت دائماً تراودني مشاعر طيبة حول هذا الرجل

Look, this guy's not going anywhere any time soon.
اسمع، هذا الرجل لن يذهب لأي مكان قريباً.

But the only way this guy will kill the story if I give him some sort of classified information...
ولكن الطريقة الوحيدة التي سيقتل بها هذا الرجل القصة هي إن اعطيته نوع ما من المعلومات السريه

DNA from our car crash led us to this man.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

Sit down with this man in black, break bread.
نجلس مع هذا الرجل المتشح بالسواد ونتقاسم المكاسب

He's got such an interesting perspective on how life works, that guy.
وحصلت ومثل هذا المنظور اهتمام على كيفية عمل الحياة، هذا الرجل.

I was watching that. that man is a menace, David.
لقد كُنت أشاهد هذا هذا الرجل خطر يا ديفيد

You're responsible for the big grin on this guy's face.
أنتِ سبب هذهِ الابتسامة الكبيرة على وجهِ هذا الرجل

this guy just wants a piece of your ass like everybody else.
هذا الرجل يريد فقط قطعة من مؤخرتك مثل أي شخص آخر.

I'm a little bit intimidated by this guy. Look at you, man.
أنا خائف بعض الشيئ من هذا الرجل انظر الى نفسك يارجل

No, I know this guy well enough to know he's not bluffing.
كلا، أعلم هذا الرجل جيداً بما يكفي لأعلم أنه لا يحتال

this guy fell off a barn hiding from the cops... blunt head trauma and open forearm fracture.
هذا الرجل سقط وهو يحاول الهروب من الشرطة إصابة في الرأس وكسر مفتوح في الساعد

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

And you're thinking the Ogre's this guy's son, not the dead woman's?
وأنت تفكر ابن هذا الرجل الغول، و ليس امرأة ميتة في؟

What about this guy seen hanging around the estate?
ماذا عن هذا الرجل الذي شوهد يتمشى بالمقاطعة؟

Were you en route to see this man on that day?
هل كنتم في طريقكم لمقابلة هذا الرجل في ذاك اليوم؟

What, does this man have a death wish or something?
ماذا؟ هل يتمنى هذا الرجل الموت أو ما شابه؟

I loved this man's mother, and will not have him abused.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

this man must no longer be allowed to operate in the darkness.
هذا الرجل لا يجب السماح له بعد الآن بالعمل في الظلام

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Wonder what that guy does to keep himself busy.
أتساءل مالذي يفعله هذا الرجل لإبقاء نفسه مشغولاً

that man I saw at your lodge the other day, the one you were doing business with,
لقد رأيت هذا الرجل في نُزلك في الليلة الماضية الشخص الذي كُنت تقوم بأعمال معه

Yeah, is this the guy you're gonna be with forever?
نعم، هو هذا الرجل كنت ستعمل يكون مع الأبد؟

the man sustained minor injuries to the eye when one of the bullets struck a water tank, causing shrapnel to spray.
وقد أصيب هذا الرجل بجروح طفيفة في عينه عندما اصطدمت إحدى الطلقات بخزان للمياه مما أدى إلى تطاير الشظايا.

Every woman wishes for a husband like this... but very few have the courage to love such a man
‎أي امرأة تتمنى أن تكون لها زوج مثل هذا ‎لكن القليلات لديهن الشجاعة لحب مثل هذا الرجل

this guy's a puppy that's been kicked too often.
هذا الرجل يُشبه الجرو الذي ضُرب بشكل مُتكرّر.

this dude right here. Yep. It's a nice picture, ain't it?
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟