"هذا يعني أن" - Translation from Arabic to English

• this means that
• that means that
• It means that
• That means the
• It means the
• that mean that
• this mean that
• That means you
• That would mean
• that meant that
• That means we
• this meant that
• It means you
• It just means
• It means your

In general terms, this means that dealings will not be recognized in determining the profits attributable to a permanent establishment.
وبوجه عام، هذا يعني أن التعاملات لن يُعترف بها في تحديد الأرباح التي يمكن إسنادها إلى منشأة دائمة.

this means that States have to be well prepared to provide the contribution from their budget as early as 1996 or 1997.
هذا يعني أن على الدول أن تكون مستعدة استعداداً جيداً لتقديم اﻹسهام من ميزانياتها منذ عام ٦٩٩١ أو عام ٧٩٩١.

that means that bones showed traces of a synthetic bio-active compound.
‫هذا يعني أن العظام تحمل أثراً ‫لمركّب منشط حيوي صناعي

But that means that the monster will take you to school instead.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

It means that this virus could essentially wipe out every database in the world in, oh, five seconds.
هذا يعني أن هذا الفيرس يمكنه أن يمحو كل قواعد البيانات في العالم خلال خمس ثوان

- That means the traction's working. - And in my toes!
ـ هذا يعني أن الشد يعمل ـ وفي أصابع قدمي

It means the jury was swayed powerfully, but I have no idea if it was by the judge's instructions.
هذا يعني أن المحلفين مالوا الى وجهة نظر بقوة لكن ليس لدي ان كان بسبب تعليمات القاضي

Does that mean that Mrs. S knew, the whole time?
هل هذا يعني أن السيدة س عرفت، طوال الوقت؟

But this means that the dark messenger will soon appear.
ولكن هذا يعني أن رسول الظلام سوف تظهر قريبا.

this means that the poorest families, who allocate most of their income to food, have sunk even deeper into poverty.
هذا يعني أن أفقر الأسر الذين يخصصون معظم دخلهم للمواد الغذائية قد بلغوا مستويات أعمق من الفقر.

In practice, this means that the task force keeps in touch with various organisations through its chairperson.
والواقع أن هذا يعني أن فرقة العمل تظل على اتصال بمختلف المنظمات من خلال رئيس الفرقة.

Well, that means that your body actually thinks it's 9:30.
هذا يعني أن جسمك اعتاد على الساعة 9: 30.

that means that Tusk was the first call Lanagin made.
هذا يعني أن تاسك كان أول شخص خابَرهُ لاناجين.

But that means that one of us needs to talk to her.
ولكن هذا يعني أن واحداً منَّا في حاجة لأن يتكلم معها

In quite concrete terms, It means that any contribution from individual States or groups of States is welcome.
ما معنى ذلك للمضي قدما؟ بعبارة محددة، هذا يعني أن أية مساهمة من الدول الفرادى أو مجموعات الدول هي موضع ترحيب.

That means the White Castle should be right around the corner.
هذا يعني أن القلعة البيضاء هنا مباشرة حول هذه الزاوية

It means the name you gave me doesn't exist.
هذا يعني أن الاسم الذي أعطيتني غير موجود

Did that mean that the Covenant also had constitutional, or even supra-constitutional, force? He would welcome clarification of that point from the delegation.
فهل هذا يعني أن للعهد أيضاً قوة تعادل قوة الدستور أو تتعداها؟ وقال إنه سيرحب بأي إيضاحات من الوفد بشأن هذه النقطة.

Does this mean that people can say whatever they want? No. The right to free speech does not entitle a person to insult others.
فهل هذا يعني أن الناس يستطيعون أن يقولوا ما يريدون؟ كلا، فالحق في التعبير الحر لا يجيز للمرء أن يهين الآخرين.

That means you have 241 million voters eligible to vote.
هذا يعني أن لديك 241 مليون مصوت مناسباً للتصويت

That would mean taking responsibility and recognizing that he's made mistakes.
هذا يعني أن يتحمل المسؤولية, و يقر بأنه إرتكب أخطاءاً,

Mr. O'Flaherty wondered whether that meant that there were perhaps other cases that UNMIK did not know about.
وتساءل السيد أوفلاهرتي عما إذا كان هذا يعني أن ربما هناك حالات أخرى ليست البعثة على علم بها.

That means we've been away from Earth for 18 months.
هذا يعني أن مغادرتنا للأرض مضى عليها 18 شهرا

this meant that some attorneys have been assigned two or three cases.
وكان هذا يعني أن بعض المحامين قد كُلف الواحد منهم بقضيتين أو ثلاث قضايا.

It means you just never know what's going on behind closed doors.
هذا يعني أن أحداً لا يعرف ماذا يحصل بين الزوجين

But then I realized It just means that our relationship must be pretty special to span over all those different timelines.
لكنني أدركتُ بعدها أنَّ هذا يعني أن علاقتنا لابد وأنها مميزةً للغاية.. لتمتد خلال كل هذه الأزمنة المختلفة.

And when the table turns red, It means your time is up.
وعندما يتحول لون الطاولة إلى الأحمر هذا يعني أن الوقت انتهى