"هل تمانع" - Translation from Arabic to English

• Do you mind
• Would you mind
• You mind if
• Mind if I
• You don't mind
• Would you care

Do you mind me asking why Robert Jekyll is so important?
هل تمانع لو سالت لماذا يعتبر روبرت جيكل بهذه الأهمية؟

Do you mind if I stay in bed and skip it?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

Since you get here so early in the morning, Do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

Mrs. Belcher, Would you mind getting us checked in?
السيدة بيلشر، هل تمانع في الحصول علينا فحص؟

Would you mind going over there to get that radio?
هل تمانع الذهاب إلى هناك للحصول على هذا الراديو؟

Since there's no one here, Do you mind turning the TV up?
طالما لا يوجد أحد هنا هل تمانع في زيادة صوت التلفاز؟

Hey, Do you mind watching the store for me?
انصت، هل تمانع بأن تراقب المتجر من أجلي؟

Do you mind if I ask what disciplinary action means?
هل تمانع إذا كنت تسأل ما يعني إجراءات تأديبية؟

Do you mind giving us your take on this, Mr. Nichols?
هل تمانع في إعطائنا رأيك على هذا يا سيد نيكولز؟

Actually, Do you mind if I use your bathroom real quick?
في الواقع، هل تمانع إذا كنت تستخدم حمامك الحقيقي سريع؟

Excuse me. Do you mind if I take a look around?
عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟

I'm afraid it's a bit awkward. Do you mind if I send your fee by messenger, Doctor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

Do you mind if we don't go barhopping tonight? I'm exhausted.
هل تمانع لو لم نخرج إلى الحانات الليلة أشعر بالأرهاق

We stand here arguing about a traffic accident... Do you mind?
نقف هنا نتجادل حول حادث مرور عرضى هل تمانع ؟

I need your car again tonight. Do you mind?
أريد سيارتك مرة أخرى هذه الليلة هل تمانع

Would you mind terribly if you spared me the deadbeat dad lecture?
هل تمانع بشكل رهيب إذا كنت تدخر لي أبي محاضرة مرهق؟

Sir, Would you mind telling me what Code Phoenix is?
سيدي، هل تمانع تقول لي ما هو كود فينيكس؟

Janet scratched her attacker before she died, Would you mind if we...
أن الذى هاجم جانت خدشته قبل أن تموت هل تمانع إذا

Would you mind washing this dirty laundry for me?
هل تمانع غسل هذا الغسيل القذر بالنسبة لي؟

Would you mind picking up Lena from school today?
هل تمانع في التقاط لينا من المدرسة اليوم؟

Would you mind if we had a quick look around?
هل تمانع إذا ألقينا نظرة سريعة على أرجاء المنزل؟

You mind if I go back and grab them myself?
هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟

But You don't mind if we take a look upstairs, do you?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟

Well, now, Colonel Thomas, Would you care to make this unanimous?
حسنا، الآن، عقيد توماس هل تمانع لجعل هذا إجماعي؟