Wikipedia

"هل يمكنني أن" - Translation from Arabic to English

Can I
May I
Could I
- Can

Can I take what I assume will be an idiotic message?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أخذ ما أفترض أنها ستكون رسالة حمقاء؟
Can I just tell you what your fall collection meant to me?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أخبرك ما الذي تعنية مجموعتك للخريف بالنسبة لي؟
- Can I help you with your bags, sir?	Open Subtitles	ـ هل يمكنني أن أساعدك بحقائبك، يا سيّدي؟
On that understanding, May I take it that the timetable is acceptable?	UN	وبهذا المفهوم، هل يمكنني أن افترض أن هذا الجدول الزمني مقبول؟
As his friend, Can I urge you to make him see reason?	Open Subtitles	بما إنّك صديقه, هل يمكنني أن اطلب منك ان تريه الصواب؟
Hey, dad, um, Can I talk to you for a second?	Open Subtitles	يا أبي، إمي، هل يمكنني أن أتحدث إليكم لثانية واحدة؟
Can I show you anything else on the ship, Ma'am?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أريك شيئا آخر على السفينة سيدتي
Can I talk to you outside for a minute, please?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة في الخارج ،رجاءً؟
Hey, Can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟
I'm just doing an audition. Can I just finish the audition?	Open Subtitles	أنا فقط أجري تجربة آداء، هل يمكنني أن أنهيها ؟
Yeah, Can I get a minute to talk to my brother?	Open Subtitles	نعم , هل يمكنني أن أتكلم مع أخي لدقيقة ؟
Okay, Can I just get a coffee pot for myself?	Open Subtitles	حسنًا، هل يمكنني أن أحصل على كوب قهوة لنفسي؟
Can I be sorry for my anger and still be angry?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أتأسف عن غضبي أو لا زلت غاضبة؟
Can I be a trucker when I grow up?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أصبح سائق شاحنة عندما أكبر؟
Can I just ask, how many times were you shot?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أسأل، كيف عدة مرات وكنت بالرصاص؟
Can I get you some coffee while I... I get changed?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة بينما أغير ملابسي؟
Hey, my man, Can I get two more beers over here?	Open Subtitles	صديقي , هل يمكنني أن أحصل على جعتين هنا ؟
May I suggest using one of the auxiliary generators?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أقترح استعمال إحدى المولدات الاحتياطية؟
May I offer the ladies a glass of champagne?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أعرض على السيدات كأس شمبانيا؟
- And May I ask you, are you married, ma'am?	Open Subtitles	هل يمكنني أن أسأل, هل أنت متزوجة سيدتي ؟
Mr. President, Could I join you in extending my very best wishes to all women present here in this room today?	UN	السيد الرئيس، هل يمكنني أن أشارككم في اﻹعراب عن أفضل تمنياتي لجميع النساء الموجودات هنا في هذه القاعة اليوم؟