"هنا طوال" - Translation from Arabic to English

• here all
• here the whole
• there all
• here for
• around all
• here this whole
• here over
• here throughout
• at this all
• there the whole

At this rate, we gonna be here all goddamn night.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

Yeah, well, are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

I can't believe this shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

That's the first nice thing that's happened round here all week.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

She was here all morning, she saw what went on.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

One of us will be here all the time.
ولن تكون وحيداً فأحدنا سيكون هنا طوال الوقت

What, I'm supposed to just hole up here all night?
ماذا إذاً؟ أمن المفترض أن أجلس هنا طوال الليل؟

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

Here, give me that, or we'll be here all winter.
هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Make it closest. We don't wanna be here all day.
إجعليها قريبة فلا نريد أن نظل هنا طوال اليوم

We came here all the time. We used to get chocolate shakes.
لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة

These guys are here all the time. They come running.
هؤلاء الشباب هم هنا طوال الوقت سوف يأتون بسرعه

Have a seat if you want to. So you been here the whole time? With colored women?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

Actually used to get lost around there all the time.
في الحقيقة لقد اعتدت ان اتوه هنا طوال الوقت

They send you here for life that's exactly what they take.
يرسلونك هنا طوال حياتك و هى بالضبط ما يأخذونه من

And all because you let that kid follow you around all night?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

You've been stuck here this whole time trying to make it right.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

You have met here over the past week taking stock of what has been achieved and not achieved. You have grappled with the difficult task of setting priorities.
لقد اجتمعتم هنا طوال اﻷسبوع الماضي ﻹجراء جرد لما تحقق ولما لم يتحقق، وعالجتم المهمة الصعبة المتمثلة في وضع اﻷولويات.

Many creatures live here throughout the year.
العديد من المخلوقات يعيشون هنا طوال العام.

You know, I realize, that we've been at this all night and all morning, and I've been no more forthcoming than you.
تعلم, ادركت للتو اننا هنا طوال اليوم والليل ولم اكن صريحاً

- Actually, I was sitting right there the whole time.
-في الحقيقة كنت جالسة هنا طوال الوقت -حقاً؟