"واستنتاجات" - Translation from Arabic to English

• and conclusions
• and findings
• the conclusions
• conclusions of
• the findings
• and results
• conclusions and
• findings of

The report provides very interesting findings and conclusions, in particular as regards the acceptance of evaluation as a management function.
يوفر التقرير نتائج واستنتاجات تثير الاهتمام كثيرا، لا سيما فيما يتعلق بمدى قبول التقييم كوظيفة من وظائف الإدارة.

The Scoreboard will be further developed and the set of indicators refined to enable more detailed analyses and conclusions;
وسوف يشهد السّجل المزيد من التطوير وستخضع مجموعة المؤشرات للصقل من أجل الخروج بتحليلات واستنتاجات أكثر تفصيلا؛

Assessing those expert reports could be particularly complicated because they often contain conflicting claims and conclusions.
وتقييم تقارير الخبراء تلك يمكن أن يكون معقدا للغاية نظرا لأنها تتضمن في الغالب ادعاءات واستنتاجات متضاربة.

Percentage of audit and investigation recommendations and findings on UNEP performance that are acted upon
النسبة المئوية لتوصيات واستنتاجات المراجعة والتحقيق المتعلقة بأداء برنامج البيئة التي يتم اتخاذ إجراء بشأنها

the conclusions of the Algerian national conference reflect the major areas on which poor groups of people need to express themselves:
واستنتاجات المؤتمر الوطني الجزائري تشتمل على الاتجاهات الكبرى للتعبير اللازم عن الرأي من جانب الفقراء وهي:

the findings and conclusions of the report therefore reflect a meticulous study and analysis of the situation.
ولذلك يعكس ما توصل إليه التقرير من نتائج واستنتاجات دراسة وتحليل مستفيضين للحالة.

I now turn to the Panel's recommendations and conclusions.
أنتقل الآن إلى توصيات واستنتاجات الفريق.

The report is a compilation of the Council's resolutions, decisions and conclusions from the Universal Periodic Reviews.
والتقرير تجميع لقرارات ومقررات واستنتاجات المجلس من الاستعراضات الدورية الشاملة.

Therefore, the findings and conclusions of the report reflect a meticulous study and analysis of the situation.
ولذلك، تعكس نتائج واستنتاجات التقرير دراسة وتحليلا دقيقين للحالة.

The Office of the Capital Master Plan and the Department of Safety and Security accepted the findings and conclusions of the report.
وقد قَبل مكتب المخطط العام وإدارة شؤون السلامة والأمن نتائج واستنتاجات التقرير.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, the views of which have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات المجلس مع الإدارة، التي ترد آراؤها على النحو الواجب في هذا التقرير.

Nearly all of the 75 reports reviewed by OIOS presented evaluation findings and conclusions pertinent to those programmatic components.
وجميع التقارير الخمسة والسبعين تقريبا التي استعرضها المكتب تنتهي إلى نتائج واستنتاجات تتعلق بهذه العناصر البرنامجية.

On the basis of its deliberations, the Implementation Review Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.
ويقدّم فريق استعراض التنفيذ، بناءً على ما يجريه من مداولات، توصيات واستنتاجات إلى المؤتمر للنظر فيها والموافقة عليها.

The tripartite mechanism is addressing an increasing number of issues, including the findings and conclusions of UNIFIL investigations into incidents.
وتعالج هذه الآلية الثلاثية الأطراف عددا متزايدا من القضايا، منها نتائج واستنتاجات تحقيقات القوة في الحوادث.

The Board's observations and conclusions were discussed with the Administration, whose views have been appropriately reflected in the report.
وقد نوقشت ملاحظات واستنتاجات مجلس المراجعين مع الإدارة وأدرجت آراء الإدارة في التقرير حسب الأصول.

Create mechanisms for sharing information on life science research programmes and findings.
إنشاء آليات لتبادل المعلومات المتعلقة ببرامج واستنتاجات البحث في مجال

In this respect, the conclusions of the high-level event on climate change in 2007 and those of the Bali Climate Change Conference in the same year are still relevant and are worthy of being implemented in a diligent way.
وفي هذا الصدد، لا تزال استنتاجات الحدث الرفيع المستوى بشأن تغير المناخ، الذي عقد في عام 2007، واستنتاجات مؤتمر بالي بشأن تغير المناخ، الذي عقد في العام ذاته، وجيهة وتستحق أن تُنفذ على نحو جاد.

The Twentieth Meeting will adopt its report, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups, on the last day of the meeting.
سيعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك نتائج واستنتاجات وتوصيات الأفرقة العاملة، في اليوم الأخير من الاجتماع.

Narrative and results of the United Nations Mission 12
خامسا - السرد واستنتاجات بعثة الأمم المتحدة 16

REPORTS, conclusions and RECOMMENDATIONS OF SUBSIDIARY BODIES: HUMAN RIGHTS QUESTIONS
تقارير واستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية : مسائل حقوق اﻹنسان

Such a review must be informed by the experiences and observations of Parties, the findings of the Fifth Assessment Report of the IPCC and other relevant scientific information.
ويجب أن يسترشد هذا الاستعراض بخبرات وملاحظات الأطراف واستنتاجات تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وغير ذلك من المعلومات العلمية ذات الصلة.