"والكيانات الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other entities
• and entities
• and the other entities
• or other entities
• other entities of
• and other entitiesA

In that connection, she expressed gratitude for the assistance provided by various non-governmental organizations and other entities.
وأعربت عن امتنانها في هذا الصدد للمساعدة التي تقدمها مختلف المنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى.

Replenishment of strategic deployment stocks arising from transfers to peacekeeping and political missions, and other entities
تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الناشئة عن تحويل شحنات إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية والكيانات الأخرى

D. Partnership with regional and subregional organizations and other entities
دال -الشراكة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والكيانات الأخرى

This could be achieved by partnering with the Global Compact, private businesses and other entities.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال إقامة شراكات مع الاتفاق العالمي والشركات الخاصة والكيانات الأخرى.

Commission members can also request banks and other entities to release information needed in corruption investigations.
كما يجوز لأعضاء اللجنة أن يطلبوا من المصارف والكيانات الأخرى الإفراج عن المعلومات اللازمة لعمليات التحقيق في الفساد.

Trinidad and Tobago will continue to work with the United Nations and other entities in our steadfast resolve to achieve all the MDGs.
ستواصل ترينيداد وتوباغو العمل مع الأمم المتحدة والكيانات الأخرى بعزم ثابت على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Entities, intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the capacity of observer in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices
الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة

Representatives of other intergovernmental organizations and other entities
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى

She thanked the countries and other entities that had pledged funding to the flash appeal for Haiti.
وتوجهت بالشكر إلى البلدان والكيانات الأخرى التي تعهدت بتقديم التمويل على إثر النداء العاجل من أجل هايتي.

This approach also seeks to avoid confusion and the duplication of efforts with other technical organs and other entities of the system.
كما يسعى هذا النهج إلى تحاشي اللبس وازدواجية الجهود مع الأجهزة الفنية الأخرى والكيانات الأخرى التابعة للمنظومة.

Gratis personnel provided by Governments and other entities
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

It would also be helpful to know whether non-governmental organizations and other entities had been involved in the preparation of the report.
ومما يساعد أيضا معرفة ما إذا كانت المنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى قد اشتركت في إعداد التقرير.

I therefore urge advanced nations and other entities to involve themselves more deeply in that endeavour.
لذلك، فإنني أهيب بالدول المتقدمة النمو والكيانات الأخرى أن تشارك بشكل أعمق في ذلك المسعى.

8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility;
8 - تهيب بالبلدان والكيانات الأخرى التي هي في وضع يمكنها من تقديم تبرعات إضافية لمرفق البيئة العالمية أن تقوم بذلك؛

The secretariat submits quarterly reports to the Governing Council on the work of Governments and other entities on the distribution of payments.
وتقدم الأمانة تقارير فصلية إلى مجلس الإدارة عن أعمال الحكومات والكيانات الأخرى فيما يتعلق بتوزيع المبالغ المدفوعة.

Gratis personnel provided by Governments and other entities
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

Cooperating with other authorities and entities to encourage equal opportunity in education.
- التنسيق مع السلطات والكيانات الأخرى لتشجيع تكافؤ الفرص في التعليم.

This Agreement is subject to ratification by States and the other entities referred to in article 1, paragraph 2(b).
التصديـق يخضع هذا الاتفاق لتصديق الدول والكيانات اﻷخرى المشار اليها في الفقرة ٢ )ب( من المادة ١.

However, that should not prevent voluntary contributions from Governments or other entities.
إلا أن ذلك ينبغي ألا يحول دون تقديم مساهمات طوعية من الحكومات والكيانات الأخرى.

Having considered the reports of the Secretary-General on gratis personnel provided by Governments and other entitiesA/52/698, A/52/709 and Corr.1, A/52/710 and A/52/823.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،