It offers advice to families, cautions against the dangers of child marriage and has a facility for reporting such marriages. | UN | يوفر الخط المشورة الأسرية وينبه بمخاطر زواج الأطفال وبه خدمة للإبلاغ عن زواج الأطفال. |
- Yep, just this morning, I found this old bag on the street and it has a cupcake inside. | Open Subtitles | اجل فقط هذا صباح وجدت هذه الكيس قديم في الشارع وبه كاب كيكس |
1. The General Assembly, at its forty-seventh session, adopted resolution 47/54 A of 9 December 1992, entitled " Report of the Disarmament Commission " , by which the Assembly: | UN | ١ - اتخذت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين القرار ٧٤/٥٤ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، والمعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، وبه فإن الجمعية، |
He was reportedly hooded with a bag and loud music was played all the time, depriving him of sleep. | UN | وكان يوضع حسبما يدعي أيضاً كيس على رأسه وبه موسيقى صاخبة على الدوام ولا يعطى فرصة للنوم. |
It has been reported that Messamo was brought to the hospital with 27 stitches on his abdomen and 14 stitches around his neck. | UN | وذكر أن ميسامو أدُخل المستشفى وبه 27 غرزة على بطنه و14 غرزة حول رقبته. |
Take care of yourself, Brownie. and him too. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا براونى وبه أيضا |
and it's got cool animals in it and some pretty great people, too! | Open Subtitles | وبه بعض الحيوانات الطريفة بداخله وبعض الأشخاص الرائعون أيضاً |
There is an alternate universe, and in it another version of us. | Open Subtitles | هناك كونٌ موازٍ ، وبه نسخةٌ أخرى مننا |
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway. | UN | ويوفر ميناء باغو باغو الطائفة الكاملة من المعدات والمرافق وبه مرفق لإصلاح السفن يتضمن خطا حديديا بحريا حمولته 000 3 طن. |
Pago Pago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway. | UN | ويوفر ميناء باغو باغو مجموعة كاملة من المعدات والمرافق، وبه مرفق لإصلاح السفن يتضمن خطا حديديا بحريا حمولته 000 3 طن. |
The first uses what is termed a Gopher server, which houses textual data on individual computers and has a very basic indexing scheme. | UN | أولاها ما يسمى " وحدة خدمة غوفر " التي تحتوي على معلومات نصية على حواسيب فردية وبه برنامج فهرسة أولي جدا. |
Well, the internal affairs investigation yielded a file of recorded footage, and it's... a party of several officers taking turns having sex with Lee Anne on the hood of a squad car, and | Open Subtitles | تحقيقات الشؤون الداخلية حصلت على ملف به تصوير فيديو وبه احتفال لمجموعة من الضباط |
It's $40, and it comes with heat and infra-red rolling balls. | Open Subtitles | وهو بسعر 40 دولار وبه إختيار حراري وكرات أشعة تحت حمراء متحركة |
And had a camera in it, and you can take self pictures, and it also had a phone. | Open Subtitles | و به كاميرا و تستطيع أن تأخذ به صورة لنفسك ، وبه أيضا تليفون |
Her delegation wished to stress the importance of defining unilateral acts and favoured a definition of a unilateral act as a unilateral statement by a State, formulated by a person competent to represent and commit the State at the international level, by which that State expressed its will to create obligations or produce other legal effects under international law. | UN | وأضافت أن وفدها يرغب في التأكيد على أهمية تعريف الأعمال الانفرادية ويحبذ وضع تعريف للعمل الانفرادي باعتباره بياناً انفرادياً من جانب دولة ما، يصوغه شخص مختص بتمثيل وإلزام الدولة على المستوى الدولي، وبه تعبِّر الدولة عن رغبتها في إيجاد التزامات أو إصدار تأثيرات قانونية أخرى بمقتضى القانون الدولي. |
166. The internal control framework is the system by which an organization's structure, work and authority flows, people and management information systems are designed to help the Organization to accomplish specific goals or objectives. | UN | 166 - إطار الرقابة الداخلية هو النظام الذي تنساب به هياكل المنظمة وعملها وسلطتها وبه تُصمم نظم إدارة الموظفين وإدارة المعلومات لمساعدة المنظمة على تحقيق أهداف وغايات معينة. |
His cell was about 5x9 feet with a solid steel door and a hatch towards the bottom of it. | UN | ومساحة زنزانته 5 أقدام في 9 أقدام، وبابها من الفولاذ وبه كوة في قاعدته. |
Are you thinking about you and me, or are you thinking about you and him. | Open Subtitles | هل تفكر بي وبك أو هل تفكر بك وبه ؟ |
It is It's a core planet It's spotless It's got sensors | Open Subtitles | إنه كذلك. إنه كوكب رئيسي بدون بقع. وبه حساسات |
There is an alternate universe, and in it, another version of us. | Open Subtitles | هناك كونٌ بديل , وبه نسخةٌ أخرى مننا |