"ورقي" - Translation from Arabic to English

• paper
• paper-based
• paperwork
• copy
• promoted
• elevated
• Hit
• papers
• cards
• Paperless
• paperback
• hard
• printed
• origami
• paperclip

The plaintiff accidentally discovered a camcorder hidden inside a paper box on top of her roommate's wardrobe.
وقد اكتشفت المدعية مصادفة وجود كاميرا مسجلة مخفاة في صندوق ورقي أعلى خزانة ثياب زميلتها في الحجرة.

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

Yeah, it'll be tough. There won't be a paper trail.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

It also states that it must not necessarily be paper-based, and refers to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
ويرد فيه أيضا أنه لا يجب بالضرورة أن يكون في شكل ورقي كما يشير إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

We're talking a few streamers and a paper turkey.
نحن نناقش بضعة شرائط ملونة وديك رومي ورقي

Wine comes in a paper sack, and you can buy anything..
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده

OIOS considered the migration from a paper system to an electronic system to be a major exercise, which the Division has accomplished successfully.
واعتبر المكتب الانتقال من نظام ورقي إلى نظام إلكتروني بمثابة عملية كبيرة أنجزتها الشعبة بنجاح.

A paper document issued in these circumstances shall contain a statement of such termination.
ويجب في كل مستند ورقي يصدر في هذه اﻷحوال أن يتضمن إشعارا بذلك العدول.

In such cases, it is only necessary that information submitted in a paper form be transcribed into a computerized record with a name-based index.
وفي هذه الحالات لا يكون من الضروري إلا نقل المعلومات المقدمة في شكل ورقي إلى قيد حاسوبي مفهرس على أساس الاسم.

36. Until the end of the twentieth century, registration records had to be kept in paper form.
36 - كان من اللازم الاحتفاظ بقيود التسجيل في شكل ورقي حتى نهاية القرن العشرين.

Since 2001, this list has been issued quarterly and disseminated to all competent authorities, in paper and electronic format.
ومنذ 2001 بدأ إصدار القائمة على أساس ربع سنوي وتوزيعها على جميع السلطات المختصة في شكل ورقي والكتروني.

These records exist in paper and electronic formats.
وتتوافر هذه السجلات في شكل ورقي وفي صورة إلكترونية.

This time a paper parcel, the contents of which smelled of hemp, was found under a rug in the car.
وفي هذه المرة تم العثور تحت بساط بداخل السيارة على طرد ورقي تُشتم منه رائحة القنّب.

Furthermore, the Centre has published a regular newsletter, in Arabic and English, that is made available in paper print and digitally through the website.
وعلاوة على ذلك، نشر المركز رسالة إخبارية بصفة منتظمة، باللغتين العربية والإنكليزية، تتاح في شكل ورقي وشكل رقمي من خلال الموقع الشبكي.

900 paper and 36 acrylic HIV posters were printed
طباعة 900 ملصق ورقي و 36 ملصقا من الأكريليك حول فيروس نقص المناعة البشرية

Late documents were provided to the Committee in paper and electronic format at the beginning of the meeting.
وقدمت الوثائق المتأخرة إلى اللجنة في نسق ورقي وإلكتروني في بداية الاجتماع.

In light of such variety in meanings, it was stressed that a careful analysis of all the functions fulfilled by presentation of a paper-based transferable document or instrument was necessary.
ونظراً لهذا التنوُّع في المعنى، شُدِّد على ضرورة القيام بتحليل دقيق لجميع الوظائف التي يحقِّقها تقديم مستند أو صك ورقي قابل للتحويل.

There's paperwork involved.
هناك عمل ورقي في الأمر الدائرة لا تعجب بما يبدوا عليه الأمر

A number of technical assistance tools and publications have been developed and disseminated in hard copy and electronic format through the UNODC website.
وتم تجهيز عدد من الأدوات والمنشورات الخاصة بالمساعدة التقنية، وعممت في شكل ورقي وفي شكل إلكتروني عن طريق الموقع الشبكي للمكتب.

He was promoted to his present rank on 22 April 1993 and was appointed by Governor in Council as Judge Advocate General of the Canadian Forces effective 3 May 1993.
ورقي إلى رتبته الحالية في 22 نيسان/أبريل 1993 وعين قاضيا محاميا عاما للقوات الكندية ابتداء من 3 أيار/مايو 1993.

Joined Brazilian foreign service in 1962 as Third Secretary; was elevated to the rank of Ambassador in 1986.
انضم الى السلك الدبلوماسي البرازيلي في عام ١٩٦٢ كسكرتير ثالث، ورقي الى رتبة سفير في عام ١٩٨٦،

You just Hit from my card. I'm sorry, mister.
تباَ لقد شاهدت ورقي - آسف سيد -

I'm sorry, are my papers not in order, Herr Kommandant?
ولكن هل ورقي هو الحاكم في القضيه .. * يا هر كومادانت*؟ ؟

Oh, and boys? If you look at my cards, you're getting a wedgie next!
ويا رفاق، إذا أخذتم من ورقي سنأتي لكم بالنعال

In addition, as this will be a virtually Paperless meeting, delegates are urged to bring their own laptops.
يضاف إلى ذلك أنه نظراً إلى أن هذا الاجتماع اجتماع لا ورقي يُحَثُّ المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة معهم.

A RECEIPT, A paperback ROOM-SERVICE RECORDS -- EVERY BIT HELPS.
إيصال , غلاف ورقي... ... سجلاتخدمةِالغرف... أي شيء يفيد.

You had both hands in your pants, moving around down there like you're making origami.
انت تضع يديك في بنطالك كأنك تستمني تتحركان هناك بالاسفل كأنك تصنع مجسم ورقي

Hang on, I got a paperclip.
انتظروا، لدي مشبك ورقي.