"وقرر المكتب" - Translation from Arabic to English

    • the General Committee decided
        
    • the Committee decided
        
    • the Bureau decided
        
    • General Committee decided to
        
    • UNOPS planned
        
    the General Committee decided to recommend the inclusion of item 161 under UN وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 161 الوارد تحت العنوان طاء.
    the General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8. UN وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 1 إلى 8.
    the General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 155 to a later date. UN وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 155 إلى موعد لاحق.
    77. the Committee decided to recommend to the General Assembly that items 166, 168 to 172, 175 and 176 should be allocated to the Sixth Committee. UN 77 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحال البنود 166 و 168 إلى 172 و 175 و 176 إلى اللجنة السادسة.
    25. the Committee decided to take note of the suggestions made in paragraph 43 of the Secretary-General’s memorandum. UN ٥٢ - وقرر المكتب أن يحيط علما بالاقتراحات الواردة في الفقرة ٣٤ من مذكرة اﻷمين العام.
    the General Committee decided to invite the representatives of Belarus and Kazakhstan, at their request, to take a seat at the Committee's table. UN وقرر المكتب أن يدعو ممثلَيّ بيلاروس وكازاخستان، بناء على طلبهما، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.
    the General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 156 to a later date within the present calendar year. UN وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 156 إلى موعد لاحق خلال السنة التقويمية الحالية.
    the General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda of the sixty-third session. UN وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.
    the General Committee decided to postpone its consideration of the inclusion of item 159 to a later date. UN وقرر المكتب تأجيل النظر في إدراج البند 159 إلى موعد لاحق.
    the General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to take a seat at the Committee's table. UN وقرر المكتب دعوة ممثلي نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.
    the General Committee decided to defer its consideration of the allocation of item 61 to a later date. UN وقرر المكتب إرجاء النظر في إحالة البند 61 إلى موعد لاحق.
    the General Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion of items 1 to 8. UN وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 1 من إلى 8.
    the General Committee decided to defer the consideration of the question of inclusion of this item to a later date. UN وقرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.
    the General Committee decided not to recommend the inclusion of items 168 and 169. UN وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج البندين 168 و 169.
    the General Committee decided to invite the representative of Egypt, at his request, to take a seat at the Committee's table. UN وقرر المكتب أن يدعو ممثل مصر، بناء على طلبه، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.
    the Committee decided to recommend that item 62 should be considered directly in plenary meeting. UN وقرر المكتب أن يوصي بأن ينظر في البند 62 مباشرة في جلسة عامة.
    the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 150, as orally amended, in the agenda. UN ٩٤ - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٠، بصيغته المعدلة شفويا، في جدول اﻷعمال.
    the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda. UN وقرر المكتب أن يوصي بأن تدرج الجمعية العامة البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال.
    11. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include the additional item in the agenda. UN ١١ - وقرر المكتب التوصية بأن تدرج الجمعية العامة البند الاضافي في جدول اﻷعمال.
    12. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Second Committee. UN ١٢ - وقرر المكتب التوصية بأن تحيل الجمعية العامة البند إلى اللجنة الثانية.
    the Bureau decided to recommend to the High-level Committee at its ninth session to consider holding the tenth session in 1998 instead of 1997. UN وقرر المكتب أن يوصي اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة بالنظر في عقد دورتها العاشرة في عام ١٩٩٨ بدلا من عام ١٩٩٧.
    UNOPS planned to have this document approved by the end of 2004. UN وقرر المكتب أن تتم الموافقة على هذه الوثيقة في نهاية عام 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more