"ولكن أنا لا" - Translation from Arabic to English

• but I don't
• but I'm not
• But I do
• but I am not
• but I never
• But I ain't
• but I'm no
• but I just don't
• but I can't

I'm sorry, but I don't know who the hell you are.
أنا آسف، ولكن أنا لا أعرف من هم الجحيم أنت.

You may want the world to know you're alive, but I don't.
قد ترغب العالم لتعلم أنك ما زلت حيا، ولكن أنا لا.

Of course, Victor, but I don't know what to say.
وبطبيعة الحال، فيكتور، ولكن أنا لا أعرف ماذا أقول.

but I'm not talking, because I don't feel like it
ولكن أنا لا أتحدث، لأنني لا أشعر بأن ذلك

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

See, I'm supposed to be looking for a job, but I don't know the first thing about them.
انظر، أنا من المفترض أن تكون تبحث عن وظيفة، ولكن أنا لا أعرف أول شيء عنهم.

but I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life.
ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك.

Yeah, but I don't got to study for this one.
نعم، ولكن أنا لا حظ في الدراسة لهذا واحد.

They won't say anything to me, but I don't think so.
لا يقولون أي شيء لي، ولكن أنا لا أعتَقِد ذلك.

Well, yeah, but I don't think she's buying it.
حسنا، نعم، ولكن أنا لا اعتقد انها شرائها.

but I don't want my own cell phone right now.
ولكن أنا لا أريد بلدي الهاتف الخليوي الخاص الآن.

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

but I don't know you anymore and you don't know me.
ولكن أنا لا أعرف لك بعد الآن وأنت لا تعرفني.

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

I saw you at the reception, but I don't remember training you.
رأيت لك في حفل الاستقبال، ولكن أنا لا أتذكر التدريب لك.

I want to be grateful you had someone but I'm not.
أريد أن أكون ممتنة كان لديك شخص ولكن أنا لا.

but I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out.
ولكن أنا لا أعتقد ستعمل فقط بعض الرجل أن يمشي هنا ويقول عدد قليل من الأشياء هذا النوع من راجع.

No offense, but I'm not doing business with his messenger girl.
لا جريمة، ولكن أنا لا أفعل الأعمال مع رسوله الفتاة.

That's how she's selling it, but I'm not buying it.
وهذا هو كيف أنها بيعه، ولكن أنا لا شرائه.

But I do not know how to invite KAAU come to India.
ولكن أنا لا أعرف اي طريقة اخرى لجعلك تأتي إلى الهند

but I am not gonna reveal my real self until opening night.
ولكن أنا لا ستعمل تكشف بلدي الحقيقي الذاتي حتى ليلة الافتتاح.

You can haul his ass to prison, but I never see the inside of a cell again.
يمكنك سحب الحمار إلى السجن، و ولكن أنا لا أرى داخل الخلية مرة أخرى.

You can try to chase me away, But I ain't going nowhere.
يمكنك محاولة لمطاردة لي بعيدا، ولكن أنا لا تسير على غير هدى.

I'm trying my best, but I'm no Angela.
أنا أحاول قصارى جهدي، ولكن أنا لا أنجيلا.

Oh, Felix, I'm flattered, but I just don't see you that way.
أوه، فيليكس، وأنا مسرور، ولكن أنا لا أرى لك بهذه الطريقة.

but I can't spend my money on a risk like that.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.