"وم" - Translation from Arabic to English

• Um
• and

Um, uh, you need to come into the kitchen right now.
وم , uh، تحتاج إلى تعال إلى المطبخ الآن.

Um ... roughly equivalent to... what four patients undergoing radiation treatment ingest in, say, a six-month period.
وم... تقريبامكافئإلى ... الذي أربعة مرضى يمرّون بهم تبتلع معالجة إشعاع في،

Um... the girl I love is getting married... and I have to stop the wedding.
وم... البنت أحبّ يتزوّج... وأنا عندي لإيقاف العرس.

Um... we must have missed something.
وم... نحنيجبأن تغيّب عن الشيء.

1. The authors of the communication are A.R. Coeriel and M.A.R. Aurik, two Dutch citizens residing in Roermond, the Netherlands.
كورييل وم. أ. ر. أوريك، وهما مواطنان هولنديان يقيمان في رويرموند في هولندا.

Um, uh, hey.
[ضحك] وم , uh، يا.

- Um... can I, uh, use your...?
- وم... يمكنأنّني,uh ، يستعملك...

Um... we just have a few questions.
وم... نحنفقطعندنا بضعة أسئلة.

Um ... we're looking for a boy named Gibson Praise.
وم... نحننبحثعنa سمّى الولد مديح جيبسن.

Um... oh, because he's missing, too.
وم... أوه،لأن هو مفقود، أيضا.

Um... did you get an analysis?
وم... هلأنتحصلتعلىتحليل ؟

Um... would you like to leave a message?
وم... تحبّ لترك الرسالة؟

Um. ahem. pardon me
وم. ahem. إعفُ عنّي

Um... I'll take the living room. lt's fine.
وم... l'll يأخذ غرفة الجلوس. غرامة هي.

Um.... that's what you were thinking.
وم... . ذلكما أنتكنت تعتقد.

Um... yeah.
وم. .نعم

Um.
وم.

Um... no, uh... she's there in 7-E.
وم... لا,uh... هي هناك في

Um...
وم...

The students filled the village streets chanting pro-Iraqi slogans and calling upon Saddam Hussein to bomb Tel Aviv.
ومﻷ الطلاب شوارع القرية وهم يرددون شعارات موالية للعراق ويطالبون صدام حسين بقصف تل أبيب.

Astiz, O., Carrera, G., Juracic, M. and Srinivasan, K. R. 2000.
أ. أستيز، وج. كاريرا، وم. يوراتشيتش، وك.