"وورقات" - Translation from Arabic to English

• papers
• paper
• sheets

Preparation of policy briefs and position papers on knowledge economy issues
إعداد موجزات السياسات وورقات الموقف بشأن المسائل المتعلقة باقتصاد المعرفة

Note by the Secretariat and discussion papers by major groups as addenda
مذكرة من الأمانة العامة وورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية كإضافات

Highlighted below are briefs on selected reports, working papers and analytical studies.
وترد فيما يلي مقتطفات من تقارير مختارة وورقات عمل ودراسات تحليلية.

Reports and background papers were prepared for the above meetings.
وتم إعداد تقارير وورقات معلومات أساسية للاجتماعات المذكورة أعلاه.

The resulting research papers are on the web site;
وورقات البحوث الناتجة عنه متاحة على الموقع الشبكي؛

Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers
الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر

Analysis, options and position papers on strengthening of democratic political institutions
:: تحليلات وخيارات وورقات مواقف بشأن تعزيز المؤسسات السياسية الديمقراطية

Analysis of requirements of economic assistance and methodologies to implement the economic programme and papers outlining sector-wide requirements
:: تحليل الاحتياجات من المساعدة الاقتصادية ومنهجيات تنفيذ البرنامج الاقتصادي وورقات تجمل الاحتياجات على صعيد القطاع

Preparation and dissemination of project findings through the publication of working papers, occasional papers, policy briefs, articles and book(s)
إعداد ونشر نتائج المشاريع من خلال نشر ورقات العمل وورقات البحوث الخاصة بالمناسبات وملخصات السياسات والمقالات والكتب

A number of documents, guidelines and policy papers have been developed to that end.
وتم وضع عدد من الوثائق والمبادئ التوجيهية وورقات السياسات لبلوغ هذه الغاية.

All 14 pre-session reports and 62 conference room papers were provided on time
قدمت جميع التقارير السابقة للدورات الـ 14 وورقات غرف الاجتماعات الـ 62 دون تأخير

Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated
عملية تشاورية غير رسمية مفتوحة بشأن، المحيطات وقانون البحار: وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب

All 14 pre-session and 41 conference room papers were provided on time
قدمت جميع ورقات الاجتماع الـ 14 لما قبل الدورة وورقات الاجتماع الـ 41 في حينها

Background papers, consultancy studies and other resource materials of the high-level task force on the implementation of the right to development 21
التقارير وورقات المعلومات الأساسية والدراسات الاستشارية وغيرها من المواد المرجعية لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية 29

Consultancy studies, background and research papers
الدراسات الاستشارية وورقات المعلومات الأساسية والبحوث

Documents and conference room papers for the segments of UNCTAD XII
وثائق وورقات غرف أجزاء مؤتمر الأونكتاد العاشر

Although we heard a great number of perspectives during the meeting, four common themes ran through many of the presentations and working papers.
ورغم أننا استمعنا إلى آراء من عدد من المنظومات أثناء الاجتماع، فإن أربعة مواضيع مشتركة تخللت الكثير من المحاضرات وورقات العمل.

SYNTHESIS OF CONSIDERATIONS, LESSONS, PERSPECTIVES, RECOMMENDATIONS, CONCLUSIONS AND PROPOSALS DRAWN FROM THE PRESENTATIONS, STATEMENTS, WORKING papers AND INTERVENTIONS ON THE TOPIC UNDER DISCUSSION AT
توليف للاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من العروض والبيانات وورقات العمل والمداخلات بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماعات الخبراء

Other instruments, originated by the Bretton Woods institutions, are the comprehensive development framework and the poverty reduction strategy paper (PRSP).
ومن الأدوات الأخرى التي أنشأتها مؤسسات بريتون وودوز، إطار التنمية الشاملة وورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر.

National documents, international agencies records, programmes/projects sheets and reports.
الوثائق الوطنية، وسجلات الوكالات الدولية، وورقات وتقارير البرامج/المشاريع.