"ويضم" - Translation from Arabic to English

• includes
• comprises
• include
• contains
• has
• brings together
• comprising
• consists
• included
• there are
• comprise
• incorporates
• encompasses
• involves

The Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes now includes 17 African countries.
ويضم المنتدى العالمي المعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية في الوقت الحالي 17 بلداً أفريقياً.

The website also includes links to essential information resources and delegate-specific tools.
ويضم الموقع أيضا روابط إلى موارد المعلومات الرئيسية والأدوات المخصصة للوفود.

The team comprises Australia, Belgium, the Netherlands and Ukraine; Malaysia has also accepted an invitation to join the team.
ويضم الفريق في عضويته كل من أستراليا وأوكرانيا وبلجيكا وهولندا؛ كما قبلت ماليزيا الدعوة للانضمام إلى الفريق.

In 2011, the second phase of the project was launched to include new municipalities and, currently, 15 municipalities participate.
وفي عام 2011، أُطلقت المرحلة الثانية من المشروع ليشمل البلديات الجديدة، ويضم في الوقت الراهن 15 بلدية.

Annex II below contains additional information on the estimate.
ويضم المرفق الثاني أدناه معلومات إضافية بشأن التقدير.

The Panel of Experts now has five members, its maximum authorized complement.
ويضم فريق الخبراء الآن خمسة أعضاء وهو العدد الأقصى المأذون به.

The Council brings together State agencies, civil society organizations and social movements and comprises an executive committee, an operations committee and various commissions.
ويضم المجلس وكالات حكومية ومنظمات مجتمع مدني وحركات اجتماعية ويتألف من لجنة تنفيذية ولجنة عمليات ولجان مختلفة.

:: Administration of 305 civilian personnel, comprising 179 international staff and 126 national staff
:: الاضطلاع بالشؤون الإدارية لملاك من الموظفين المدنيين قوامه 305 موظفين، ويضم 179 موظفا دوليا و 126 موظفا وطنيا

The report includes a summary of recommendations and concludes with issues for follow-up and further consideration under the Nairobi work programme.
ويضم التقرير موجزاً للتوصيات وينتهي بجرد المسائل التي تحتاج إلى المتابعة وإلى إمعان النظر في إطار برنامج عمل نيروبي.

The new site includes a number of innovations that explain clearly our mandate and complex legal processes.
ويضم الموقع الجديد عددا من السمات المبتكرة لشرح ولاية المحكمة والإجراءات القانونية المعقدة شرحا واضحا.

The Centre includes the existing government computer emergency response team.
ويضم المركز فريق التصدي للطوارئ الحاسوبية القائم التابع للحكومة.

Its membership comprises around 300 organizations from all over Europe.
ويضم المجلس قرابة 300 منظمة من جميع أنحاء أوروبا.

This education comprises two stages, namely intermediate and secondary.
ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.

Emphasis is also placed on the need to promote democratic political and economic governance: The PSA comprises following components:
ويجري التشديد أيضا على الحاجة إلى تعزيز الحكم السياسي والاقتصادي الديمقراطي: ويضم هيكل السلام والأمن العناصر التالية:

It would include political, military, civilian police and a broad range of civilian experts and logistic and administrative personnel.
ويضم خبراء سياسيين وعسكريين وخبراء من الشرطة المدنية ومجموعة واسعة من الخبراء المدنيين ومن موظفي السوقيات والإدارة.

This section contains information which was gathered in the course of the Unit's research and interactions with the various international, regional and national bodies with expertise in the relevant scientific and technological fields.
ويضم هذا القسم معلومات جُمعت في سياق ما تقوم به الوحدة من بحث وما لها من تفاعل مع مختلف الهيئات الدولية والإقليمية والوطنية ذات الخبرة في المجالات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالاتفاقية.

The council has local representatives in the areas under ANF control.
ويضم المجلس في عضويته نوابا يمثلون المناطق الخاضعة لسيطرة الجبهة.

GIS brings together the different types of information by presenting them as layers on the basis of their geographical attributes.
ويضم نظام المعلومات الجغرافية مختلف أنواع المعلومات من خلال عرضها في شكل طبقات على أساس خصائصها الجغرافية.

An Executive Body on Technology established as a subsidiary body of the Convention, comprising:
`1` مجلس تنفيذي معني بالتكنولوجيا ينشأ كجهاز فرعي للاتفاقية، ويضم:

The Clinic consists of a special maternity ward to provide front line pre and post-maternal health services for local women.
ويضم المستوصف جناحا خاصا للولادة لتوفير خدمات صحة الأم الأساسية التمهيدية لما قبل الولادة وما بعدها لنساء المنطقة.

That group included many parties in the region and received contributions from many parties from outside the region.
ويضم الفريق الكثير من اﻷطراف في المنطقة، كما يتلقى مساهمات من أطراف كثيرة من خارج المنطقة.

there are now 29 parties to the Protocol, including all Consultative Parties and two non-Consultative Parties, Greece and Ukraine.
ويضم البروتوكول الآن 29 طرفا، بما في ذلك جميع الأطراف الاستشارية، وطرفين غير استشاريين هما أوكرانيا واليونان.

The prison personnel comprise 55 administrative employees, 35 perimeter guards and 20 warders who work on 2 shifts of 10 every 24 hours.
ويضم ملاك موظفي هذه الوحدة ٥٥ موظفاً ادارياً، و٤٣ حارساً، و٠٢ مناظرة يتناوبن في دورتين من ٠١ مناظرات كل ٤٢ ساعة.

The manual continuously incorporates actual field experience of United Nations staff who have applied these measures recently.
ويضم الدليل بشكل متواصل الخبرة الميدانية الحالية لموظفي الأمم المتحدة الذين طبقوا هذه التدابير مؤخرا.

This cross-cutting approach encompasses all the actions and programmes undertaken by the General Directorate for the Promotion of Peace and Co-existence (DIGEPAZ).
ويضم هذا النهج الشامل كافة الإجراءات والبرامج التي تنفذها المديرية العامة لتعزيز السلام والتعايش.

This programme normally involves a combination of students from different disciplines who come together with multidisciplinary approaches.
ويضم هذا البرنامج عادة مجموعة طلاب من اختصاصات مختلفة يجتمعون معاً في نُهج متعددة التخصصات.