"أخبريه أن" - Translation from Arabic to Spanish

• dile que
• Dígale que
• decirle que
• Decile que

dile que sea paciente_BAR_y di a la muerte que se dé prisa... porque están todos allí menos uno,_BAR_yo, Chingachgook, el último mohicano.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

Hola a ti también, cascarrabias. dile que se porte bien. Tengo un plan.
مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ، أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة.

dile que se acabó, y de todos modos es malo para su colesterol.
أخبريه أن ذلك نفد منّا وأنه مضرّ للكولسترول على أي حال

Cuando vuelva Luigi, Dígale que le busca Paolo y que vaya enseguida al asador del genovés, le espero allí.
عندما يعود "لويجي"، أخبريه أن "باولو" أتى وأني أريد رؤيته. وأن يأتي حالاً للمطعم الذي يعرفه

Dígale que vaya a buscarme al café.
أخبريه أن يصطحبني من عند المقهى.

Y Dígale que su mamá no se tiene que preocupar por la gente que pregunta por su dinero.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

dile que no tenemos otra. A menos que quiera la suite nupcial.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

dile que vaya a la casa donde conoció a John Simms.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

dile que otra vez me despierte.
أخبريه أن يوقظنا المرة القادمة

¿Porque no hay cerveza? dile que el vino es bueno.
أتقصدين أنه لا يوجد هنا شرابه المعتاد أخبريه أن الشراب هنا أفضل

Llama a Gilette, dile que libere a Wade del arresto domiciliario.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

dile que lleve a su papá y a la Policía debajo de la Torre Eiffel ya mismo.
أخبريه أن يحضر والده مع الشرطة إلى برج أيفل حالاً

siempre huyendo.--Sólo dile que es mejor que se entregue a mí, solo dile eso.
.لقد هربت لقد فررت إلى عملك .أخبريه أن الأفضل له أن يسلم نفسه لي

Dígale que Sookie Stackhouse se encuentra en el sótano de la iglesia de la Hermandad del Sol.
أخبريه أن سوكي ستاكهاوس في قبو منظمة أتباع الشمس

Si su empleador quiere ser participante en esta negociación Dígale que aparezca para trabajar.
إن كان موظفك يريد أن يكون عنصراً في هذا التفاوض أخبريه أن يحضر للعمل

Dígale que todo va a estar bien.
أخبريه أن الأمور ستكون على مايرام.

Entonces Dígale que traiga una maleta grande.
إذن أخبريه أن يحضر حقيبة كبيرة

Bien, Dígale que saque y juegue uno de esos ases.
حسناً, أخبريه أن يخرج واحدة من جعبته وينفذها.

No, no voy a esperar. Dígale que tiene 20 minutos para reunirse conmigo.
لا، لن أنتظر أخبريه أن لديه 20 دقيقة لمقابلتي

Pues puedes decirle que hay una hamburguesería en esta misma calle, puede ir allí.
أخبريه أن هناك مطعم برغر في نهاية الشارع يمكنه الذهاب إليه

Decile que el viejo se muere de ganas por verla a Gaby
أخبريه أن أبي يتحرق شوقاَ لرؤية غابي