"أراكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• verte
• Te veo
• Nos vemos
• Hasta
• Te veré
• ver
• verla
• visto
• vi
• Nos veremos
• vea

También sé que hay buenas posibilidades de que pierdas tu licencia médica, lo que significa que nunca volveré a verte.
كما أني أسمَع أيضاً بأنَ هناكَ احتمال أن تخسَري رخصتكِ كطبيبَة ما يعني أني لَن أراكِ ثانيَةً

No quiero volver a verte, así que estoy dispuesto a firmar este papel.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

No, debería irme. Te veo en el club. Espero que tu mamá mejore.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

No Te veo durante años y de repente, no te apartas de mí.
لم أراكِ منذ سنوات والآن وفجأة لا تستطيعين البقاء بعيدة عني

Nos vemos. ¿Normalmente haces terapia de calle?
أراكِ لاحقاً أتعالجون عادةً بميادين الغولف؟

Y Hasta que tu cabeza empiece a girar, y tal vez incluso entonces te seguiré viendo a ti.
حتى تبدأ رأسكِ بالهبوط سريعاً .. وحتى حينها لازالت أراكِ

Te veré pasado mañana a las 9:00 en la Municipalidad.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero tenía que verte otra vez.
أعرف أنه مر وقت طويل لكن توجب أن أراكِ مجدداً

Fui a trabajar al laboratorio/Ia casa de tu mamá, esperaba verte deprimida en pijama, comiendo helado y obsesionándote... con ya sabes quién.
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Mira, mamá, sí, me gustaría algún día ser presentador, pero no tanto como me gustaría verte encontrar a alguien que te haga feliz.
أسمعي، أمي، نعم، سأحب ،أن أكون مذيعاً بيومٍ ما لكن ليس بقدر ما سأحب أن أراكِ تجدين شخصاً يجعلكِ سعيدة

Te veo en un montón de sitios. Te evito para que tú no me veas.
أنا أراكِ في الكثير من الأماكن في المدينة، وأتجنّبكِ لكي لا تعرفين ذلك.

Es la primera vez que Te veo con vestido.
هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها ترتدين فستانًا.

Te veo pocas veces. Prefiero escuchar de ti.
أراكِ نادرًا جدًا, و أفضّل ان اسمع عنكِ اكثر

La chica más dulce que conozco. Nos vemos ahora.
أحلى بنت عرفتهـا في حيـاتي أراكِ قريبـاً

Sí. Dale un beso a Andy de mi parte. Nos vemos pronto, adiós.
حسناً , إعطي أندي قبلة من أجلي أراكِ قريباً

Nos vemos.
ـ حسنا ـ أراكِ لاحقا ـ حسنا ، إلى اللقاء

La llave de la Tardis, ya era hora de darte una. Hasta luego.
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً

El tema es que esto ha sido realmente divertido Hasta ahora pero todo esto no vale la pena, así que ya Nos veremos.
كان هذا ممتع حقاً لفترة لكنه لا يستحق العناء فحسب أراكِ لاحقاً إذاً

Si esto significa que Te veré sonreír en la boda de tu hermana, entoces vete, pero cuando regreses, quiero verte feliz en el video.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Te veré en tres décadas, maldita puta.
أراكِ بعدَ ثلاثة عقود أُخرى أيتها العاهرة

Bien, necesito 10 dólares en monedas y necesito ver como lo cuenta porque la última vez me engañó.
حسناً، أريد خردة عشرة دولارات و أريد أن أراكِ تعدينها لأنكِ تغافلتني في المرة السابقه

Srta. P, deseo verla el año que viene en la banda contraria.
.لذا،آنسةبي .. أتطلع لأن أراكِ.. الموسم القادم في هذا الملعب

yo nunca vi ese cinismo del lado de los tuyos todavia no has visto nada
لم أراكِ هكذا من قبل أبداً أنت لم ترى إي شيئ إلى الان

Ya Nos veremos en otra ocasión.
. حسناً ، الآن عودى ، الآن . سوف أراكِ بوقت آخر

Todo habrá valido la pena cuando te vea cargando a nuestro precioso bebé.
سيكون الأمر مستحقاً عندما أراكِ وأنتِ تحملين أبننا الجميل بين ذراعيك