"أردتك" - Translation from Arabic to Spanish

• quería
• Quiero
• necesitaba
• quisiera
• quise
• deseado

quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Y no Quiero entretenerle mucho, pero quería que supiera que un cazatalentos va a venir mañana a nuestro partido.
لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

Sólo quería que voltearas para que ella se colocara atrás de ti.
أردتك أن تقول هذا بوجهي لتتمكن هي من الوقوف خلفك

Quiero que sepas que si esto no da resultado, te liberaré a la fuerza.
أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

Estoy tratando de empujarlo. Ése es el por qué quería trabajar contigo.
أحاول أن أفكر فيهم لهذا السبب أردتك لكي تعملين معي

quería que me lo enseñaras pero no me lo enseñaste. No funcionó.
أجل، أردتك أن تريني، ولم تفعلي، لانه لا يجدي نفعاً.

Sólo quería hacerle saber que los militares dieron a conocer su legajo, Sargento.
أردتك أن تعرف فحسب بأنّ الجيش قد أصدر ملفك أيّها الرقيب

Fui a la biblioteca y encontré unas partituras, y quería hacer algunas canciones para usted
ذهبتُ إلى المكتبة وحصلتُ على بعض النوتات الموسيقية و أردتك أن تعزف بعضها

quería que pensaras en el mañana mientras luchas por el aire que no respirarás.
أردتك أن تعتبر الغد كأنك تصارع من أجل التنفس الذي لن يأتي

Por supuesto que no. Un monstruo es lo que quería que vieras.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه

Estaba enojada porque nunca me escuchas porque quería que fueras conmigo a la terapia, y tú nunca fuiste
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

Yo quería que te sintieras bien contigo frente a tus amigos bailarines exóticos.
أردتك أن تشعـر بالرضى عن نفسك أمـام رفـاقك في الرقص المثير

quería que supieras que yo me encargo, papá. Nunca lo dudé, cielo.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

Oye, solo quería que te mojaras. No te dije que les dijeras que les querías a los dos.
كل ما أردتك أن تفعليه هو أن تستحمي لم أقدك إلى أن تخبريهما أنك تحبينهما

No tengo mucho tiempo y quería que me ayudaras a encontrar ese video.
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

quería que sepas cómo se sentirá cuando vengamos a llevarte a la cárcel.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

necesitaba que lo vieras por ti mismo para demostrarte que no estaba mintiendo.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Aunque te aterrorice que el Dr. Cox vaya a saberlo, si yo quisiera que fueras a su departamento y tuvieras relaciones conmigo delante de él, lo harías.
إذا أردتك أن تذهب لشقته الآن أن تمارس الجنس معي أمامه ستفعل

Pero no significa que no hubo momentos que realmente te quise aquí.
ولكن ذلك لا ينفي أنني حقاً أردتك هنا في بعض اللحظات.

La he deseado desde tercero cuando la vi en la colecta de comida enlatada para los hawaianos deprimidos.
-كلاّ . أردتك من الصف الثامن مند أن رأيتك في ذلك المحل لـالأطعمة المعلبة المتحركة.