"أسما" - Translation from Arabic to Spanish

• Asma
• nombre

En Lahore el Relator Especial se reunió con la Sra. Asma Jahangir, Presidenta de la CDHP, y el Sr. I. A. Rehman, Director de la Secretaría de la CDHP.
وفي لاهور اجتمع المقرر الخاص مع السيدة أسما رئيسة لجنة حقوق اﻹنسان الباكستانية، والسيد إ.

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir,
تقرير أعدته المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهنجير،

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir,
تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهنجير

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahanhir, presentado en
تقرير المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهانغير، المقدم عملاً

Me diste un poco más de madurez y otro nombre.
لقد جعلتني أنضج منك و أعطيتني أسما مختلفا

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado en cumplimiento
تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهانجير، عملاً بقرار لجنة

sumarias o arbitrarias, Sra. Asma Jahangir, presentado en cumplimiento
تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهنانجير عملاً

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado en cumplimiento
تقرير مقدم من المقررة الخاصة، السيدة أسما جاهانجير،

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir, presentado
تقرير المقررة الخاصة السيدة أسما جاهانغير، المقدم عملاً بقرار

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir,
تقرير المقررة الخاصة السيدة أسما جاهانغير، المقدم عملاً بقرار

Informe de la Relatora Especial, Sra. Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة السيدة أسما جاهانغير

Informe presentado por Asma Jahangir, Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias
تقرير مقدم من أسما جاهانجير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

sobre la libertad de religión o de creencias, Asma Jahangir, para el séptimo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos
حقوق الإنسان من المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسما جاهانغير

220. El 12 de abril de 1999 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno relativo al caso de la abogada Asma Jahangir.
220- وفي 12 نيسان/أبريل 1999، أرسل المقرر الخاص نداء عاجلاً إلى الحكومة فيما يتعلق بحالة المحامية أسما جاهانجير.

La clienta fue asesinada el 6 de abril en la oficina de Asma Jahangir, a instancias de la familia, y el pistolero fue muerto por el guardia de la oficina.
لقد قُتلت موكلتها في 6 نيسان/أبريل في مكتب أسما جاهانجير بأمر من الأسرة، وقُتل الرجل المسلح على يد حارس المكتب.

Se ha informado además que la Cámara de Comercio e Industria de Sarhud y el ulema de Peshawar han pedido al Gobierno que acuse a la Sra. Asma Jahangir por el doble asesinato y que retire el cargo de asesinato contra Ghulan Sarwar, padre de la clienta, y otros miembros de su familia.
وذُكر أيضاً أن الغرفة التجارية والصناعية في سرهود والعلماء في بيشاور طلبوا من الحكومة توجيه تهمتين بالقتل ضد أسما جاهانجير وسحب تهم القتل ضد غلام سروار، والد الموكلة، وأفراد أسرته.

227. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y toma nota con beneplácito de que se han adoptado medidas para garantizar la seguridad e integridad de Asma Jahangir.
227- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويسعده أن يعلم أن هناك تدابير اتخذت لضمان أمن وسلامة أسما جاهانجير.

Oye, mira, pequeño, dime el nombre de esta chica y no te arrestaré por ser una basura.
هاى ، أنظر نظرة خفيفة ، أعطنى أسما لهذه الفتاة وأنا لن أحطمك لأنك مجرد هراء

Todo esto empezó porque usaste un nombre falso para defenderte.
الان, كل هدا بدا لأنك إستعملت أسما وهميا لتدافعي عن نفسك

¿No puede recordar un nombre... un tipo con el que sus chicos tuvieran problemas?
, ألا يمكنك ِ تذكر أسما واحدا شخصا واحدا أولادك ِ كانت لديهم مشاكل معه ؟