"أقم" - Translation from Arabic to Spanish

• hice
• he
• Yo
• hago
• tuve
• le
• fui
• había hecho
• forma de iniciar

No hice nada que otras personas en la nave no hayan hecho ya.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

El viaje que no hice años atrás lo estoy haciendo ahora con vosotros.
الرحلة التي لم أقم بها منذ سنوات أقوم بها الآن معكِ

Después del funeral, no sé porque no solo hice que lo despidieran.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

¿ Sabes? Creo que no he tenido ningún amigo desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

- Volveremos a hacerlo. Lo he mirado por lo menos una vez al día.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Pero lo ascendieron, terminó la universidad, y Yo no, ¿Y sabes por qué?
لكنّه نالَ ترقية وارتاد جامعة مشتركة ولم أقم بذلك، أتعرف السبب؟

Mi vida consiste en trabajar muchas horas planear viajes que nunca hago y conformarme con el amor que encuentro en las novelas románticas.
حياتي هي العمل على مدار الساعة و لم أقم بأي رحلات و إعداد المناسبات من أجل الحب في منزل واحد

La verdad, Sra. Presidenta es que no hice lo suficiente para protegerla.
الحقيقة هي سيدتي الرئيسة أنني لم أقم بما يكفي لحمايتك

Ni hablar de que no hice muchas fiestas en la piscina o de pijama.
و بدون ذكر أنني لم أقم بحفلات على المسبح أو حفلات مبيت

LO QUE NO hice FUE RECURRIR A ARTIMAÑAS COMO USTED LO HIZO.
لكن ما لم أقم به هو استخدام الحيل الدنيئة مثلك

¡No te hice nada comparado... con lo que me estás haciendo vos!
أنا لم أقم بشيءٍ مقارنةً بما تقومين به الآن ..

Como la última vez que no hice bien mi trabajo y eso.
وكأنّني لم أقم بعملي على أكمل وجه في المرة الفائتة

No hice ese programa para mí. Lo hice para el pueblo estadounidense.
لم أقم بذلك البرنامج لأجلي، قمت به لأجل الشعب الأمريكي.

Hay que madrugar mucho para alcanzar a una camarera. Aún no lo he conseguido.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

Es muy importante ser culpable. Soy culpable todo el tiempo y nunca he hecho nada.
إنه أمر مهم، أنا أشعر بالذنب طوال الوقت وأنا لم أقم بأي شيء

No he hecho nada ilegal desde que salí. ¡¿Quién le dijo eso?
أنا نظيف ولم أقم بخطأ واحد من أخبره بهذا الهراء؟

Eres el único chico de este instituto con el que aún no lo he hecho.
إذا , أنت الفتى الوحيد في هذه المدرسة الذي لم أقم بفعلها معه

-Habria algo que me gustaría hacer,contigo. -Algo que nunca he hecho antes.
ثمّة أمر أودّ القيام به، لم أقم به مسبقاً قط،

Haces cosas malas y Yo estoy aquí. Pensarán que Yo también lo hago.
أنا أقوم بذلك طوال الوقت وكأنني لم أقم به على الإطلاق

No extorsionar al gobierno, y Yo no he matado a este agente.
أنا لم أقم بابتزاز الحكومه و لم أقتل هذا العميل

Mi tío dice que si no hago mis tareas, vendrá y me llevará.
يقول عمى إنه سيخطفنى إن لم أقم بأعمالى. أهذا ما قاله؟

Estaba perfectamente claro. No tuve que pensar en ello.
وكان واضحا تماما. انني لم أقم بأي تفكير حياله.

le prometí a mi jefe que el trabajo que no hiciera durante el día, lo haría en la noche en la casa.
وعدت رئيسي في العمل أن العمل الذي لم أقم بإنجازه خلال ساعات العمل، سأقوم بإنجازه في الليل من منزلي.

Así que me fui, y no se preocupen, cuando llegué a esas tribus, no me pinté de amarillo y empecé a correr por allí con lanzas y en taparrabo.
ولذا بينما أنا ذاهب، لا تقلقوا، لم أقم لدى وصولي عند هذه القبائل لم أقم بدهن نفسي باللون الاصفر ولم احوم حاملاً الرماح وجلد الأسود.

No había hecho algo así antes, no pensé que saldría con vida.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

El OOPS impartió capacitación a los comités de administración de nueve campamentos sobre la forma de iniciar una empresa propia, y prestó asistencia a los comités de los centros de programas para la mujer para desarrollar propuestas sobre generación de ingresos.
وقدمت اﻷونروا التدريب في برنامج عنوانه " أقم مشروعك بنفسك " للجان اﻹدارية في تسعة مخيمات، كما ساعدت لجان مراكز البرامج النسائية على وضع مقترحات بشأن توليد الدخل.