"أنا أعلم أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• Se que
• Conozco los

Ahora Sé que los datos que tenemos en la recepción se traduce en investigaciones que eliminan las disparidades y encuentran curas.
الآن أنا أعلم أن البيانات لدينا في مكتب الاستقبال تترجم إلى البحوث التي تقضي على الفوارق وتجد العلاجات.

Sé que es difícil de entender... pero somos viajeros de un universo paralelo.
أنا أعلم أن ذلك صعب الفهم لكننا مسافرون من أرض موازية

Sé que la noche está maravillosa, pero la Srta. Vale lo está esperando.
أنا أعلم أن الليل مغري بالنسبة لك لكن الآنسة فيل تنتظرك

- Angela Sé que esto es extraño porque trabajamos juntos y porque hasta o inclusive ahora, te parecía repugnante.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

Sé que este país te debe mucho más de lo que podría reparar.
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك أكثر مما فعلته لك

Pero lo más importante, es que Sé que estás corto de dinero.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة

Sé que tuviste algunas dudas sobre la apertura de este lugar pero sólo quiero mostarte, Papá, que estoy resolviendo las cosas.
أنا أعلم أن لديك بعض المخاوف حول فتحي لهذا المكان ولكني أريد أريك أبي ، أنا أحل الأمور

Sé que este tío va a volver para matarme, y no tengo a nadie más a quién acudir.
أنا أعلم أن هذا الرجل سيعود إلي ويقتلني وليس لديّ أي شخص آخر اذهب إليه

Sé que las cosas están mal, pero nunca son tan malas como piensas.
..أنا أعلم أن الأمور سيئه ..ولكن ليست بدرجه السوء كما تعتقدين

Sé que el Señor Perrotti es altamente competitivo y agresivo y quiere reafirmarse a sí mismo, pero estaba a punto de desestimarlo.
أنا أعلم أن السيد بيروتي يتحلى بروح التنافس والعدوانية ويود أن يثبت وجوده، ولكنكِ كنتِ على وشك إسقاط القضية

Mira, Sé que me va a costar algún tiempo y que probablemente jamás llegue al nivel de Kensi, pero...
الآن,انظر أنا أعلم أن الأمر سيستغرق منى بعض الوقت ولن يمكننى ابدا الوصول لمستوى كينزى ولكن

Rani, yo Sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Y luego podemos hacer grandes cosas para todas las personas de todas las razas y Sé que esto es importante para usted
و يمكننا حينها أن نقوم بأشياء كبيرة لكل الناس من جميع الأجناس و أنا أعلم أن هذا مهم لك

Mira, la cuestión es, su mundo se ha puesto del revés, y Sé que no es culpa tuya.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

Sé que las relaciones abiertas no son para todos, pero funcionaba para nosotros.
أنا أعلم أن العلاقات المفتوحة ليست للجميع، لكنها عملت بالنسبة لنا.

Sé que papá piensa que soy un desastre, y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Sé que los Spartans no lloran, pero por una vez, me alegraba tener casco.
أنا أعلم أن السبارتن لا يبكون لكن لأول مرة كنت سعيدة بالخوذة

Sé que muchos de ustedes perdí tus planes de viaje de vacaciones hoy, y lo siento por eso.
أنا أعلم أن الكثير منكم قد فوت خطط رحلات سفرهم للعطلة اليوم وأنا متأسفة لذلك

Sé que todo esto es muy importante para ti, pero tengo que preguntarlo.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

Sé que esto es doloroso para ti, y Sé que crees que no es posible que pueda entender lo que se siente.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Se que los policías de Chicago son lentos, pero diría que tenéis unos minutos.
أنا أعلم أن شرطة شيكاغو لديكم بطيئة ولكن أقول لديك بضع دقائق

Conozco los riesgos.
أنا أعلم أن المخاطر.