"أنا متأكد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy seguro de
• Estoy segura de
• Estoy seguro que
• Estoy bastante seguro de
• Apuesto a
• Estoy segura que
• - Seguro
• Estoy bastante segura de
• seguramente muchos

Estoy seguro de que su supervisión no será menor que la de cualquier otra institución en el mundo.
أنا متأكد من أن رقابتها لن تكون أقل من رقابة أي مؤسسة أخرى في العالم.

Sin duda, los países pueden consultar entre sí, como Estoy seguro de que lo hacen todo el tiempo en Nueva York.
وبديهي أن البلدان يمكنها أن تتشاور فيما بينها وهو ما أنا متأكد من أنها تفعله دائما في نيويورك.

Estoy seguro de que los elementos apuntados recientemente serán corregidos por la secretaría.
أنا متأكد من أن الأمانة ستصحح المسائل المشار إليها قبل قليل.

Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada.
أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة

Estoy seguro que muchos de ustedes han visto la captura de movimiento.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Estoy seguro de que usted nos dará un certificado de buena salud.
أنا متأكد من أنك سوف تعطينا على شهادة صحية نظيفة.

Estoy seguro de que Leroy estará emocionado de que la potencia de fuego rusa aparezca un día antes.
أنا متأكد من الملك سوف يكون مثار أن ظهرت قوة النيران الروسية في اليوم مبكر

Estoy seguro de que usted está confundido por todo esto, ya voy a explicárselo.
أنا متأكد من أنك منزعج من كل ذلك ولكني شأشرح الامر لك

Y Estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Estoy seguro de que va a traer un montón de dulces sueños.
أنا متأكد من أنها سوف تجلب الكثير من الأحلام السعيدة

Estoy seguro de que lo sedujo, al igual que usted me hizo.
أنا متأكد من أنك تقربها منه ، مثلما فعلت لي.

Estoy seguro de que tiene muchas más puertas para abrir para nosotros.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Estoy seguro de que lo tienes en la cabeza al igual que yo.
أنا متأكد من أنها منقوشة على دماغك, مثلما نقشت على دماغي

Estoy seguro de que está delicioso, pero no tuve tiempo de probarlo.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

- Estoy seguro de esto. - Yo estoy tan segura como tú lo estás.
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة

Estoy seguro de que tendrá la visita de algunos miembros de la empresa.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على زيارة من بعض أعضاءالشركة.

Estoy seguro de que podemos acordar que la seguridad de la familia era primordial, y les agradecemos a los dos por el rescate.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن سلامة الأسرة كانت أمراً بالغ الأهمية ونحن نشكركم على إنقاذهم

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.
أنا متأكد من جميع المشجعين ميمارين تبكي حق حوالي الآن.

Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida que limpiar piscinas.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

Estoy seguro que tu padre está sano y salvo en algún lado.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما

Bueno, yo no soy una persona religiosa, pero Estoy bastante seguro de que eso es no es lo que quieren decir con la intervención divina.
حسنا، أنا لست شخصا متدينا، ولكن أنا متأكد من أن هذا هو لا ما تعني التدخل الإلهي.

Apuesto a que disfrutará de la tuya.
أنا متأكد من أنها ستفرح بصحبتك

Estoy segura que estará encantado de su habilidad y perspicacia para descubrir mi identidad.
أنا متأكد من أنه سوف يكون مسرور بمهارتك وفطنتك في كشف هويتي

- Seguro que algo habrá.
أنا متأكد من أننا يمكننا أن نجد بعضه في مكان ما.

Pero es muy probable que te queden más o menos unos diez años de preparación, y Estoy bastante segura de que no has intentado criar a tres hijos.
لكن من المحتمال أنك نزعت تقويم الأسنان من 10 سنوات و أنا متأكد من أنكِ لم تربي 3 أبناء

Seguramente, muchos de nosotros habremos comprado y devuelto cosas por Internet.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.