"أنجلي" - Translation from Arabic to Spanish

• Anjali
• Angeli

Me gustaría contarles la historia de estas tres niñas, Pranitha, Shaheen y Anjali.
أرغب برواية قصة هؤلاء الثلاث أطفال برانيثا , و شاهين , و أنجلي

El padre de Anjali, un borracho, vendió a su niña para pornografía.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Recuerda cuidadosamente y dime. ¿Llamó por teléfono una chica llamada Anjali?
تذكرى بعناية وأخبريني هل هناك أى بنت أستدعت أنجلي للرد على الهاتف؟

A efectos de la cría de renos, se han construido en las proximidades del pueblo de Angeli corrales y cercados especiales, destinados, por ejemplo, a encaminar a los renos a determinados pastizales o lugares.
وﻷغراض تربية قطعان الرنة، أنشئت حول قرية أنجلي حظائر وأسوار خشبية وأسيجة خاصة لتوجيه قطعان الرنة نحو المراعي أو نحو مواقع معينة.

Según esa misma condición, los medios de comunicación (transporte) de acceso a la zona y dentro de ella deben organizarse en coordinación con el Comité de Pastores, y deben tenerse debidamente en cuenta cualesquiera peticiones del Comité del Municipio de Angeli.
كما يقتضي الشرط نفسه ان يتم ترتيب وسائل النقل إلى هذه المنطقة وضمنها بالتنسيق مع اللجنة وبشرط إيلاء الاعتبار الواجب ﻷي مطالب تتقدم بها لجنة أهالي منطقة أنجلي.

¿Te puedo decir algo, Anjali? Nada de esto tiene valor. ¡Todo esto es basura!
لكن , أتعرفين يا أنجلي كل هذه الأشياء ليس لها قيمة , كل هذا هراء

Quiero que Anjali se encuentre con el mismo Dev al que dejó.
أريد لــ أنجلي أن تراني بالشكل الذي تركتني بـــــه

Dev debe tener la misma canción en los labios ... que latía en el corazón de Anjali
وسأغني لها نفس الأغنية أنجلي تركت دقات قلبي

Es Anjali, la amiga de Seema. YMe la encontré hace dos días.
إنها أنجلي صديقة سيما قابلتها قبل يومين

¿Hablaste con Anjali en la Noche de tu compromiso?
هل تحدثت مع أنجلي في حفلة من خطوبتك؟

¿telefoneó una chica llamada Anjali?
هل دعت أي بنت أنجلي للرد على الهاتف؟

Y según Babulal, Anjali también quiso decirte algo sobre Seema.
وطبقا لما قاله بابولال - أنجلي أرادت أن تقول شيء مهم عن سيما

¡No volveré a ver a Anjali!
لن أقابل أنجلي بعد الآن

Gracias a Dios que estás aquí, mamá... Sabía que tú encontrarías a Anjali...
الحمد لله أنكِ هنا يا أمي .(كنت أعرف بأنك ستجدين (أنجلي

Anjali se comió la masa de las patatas fritas de su hijo.
. لقد أكلت أنجلي حصة أبنهم من الطعام

- Ha venido a preguntar por Anjali.
إنه يأتى للإستفسار حول أنجلي

Y si muero, Anjali .. Si muero, señora ...
حتى لو مت يا أنجلي

Entra, Anjali.
أدخلي أنجلي , تعالي

Además, si se aprobara la realización de actividades mineras en gran escala en la zona de Angeli y las compañías a las que se han otorgado licencias de explotación ampliaran esas actividades, ello podría entrañar el riesgo de una violación de los derechos de los autores en virtud del artículo 27, en particular su derecho a disfrutar de su propia cultura.
وعلاوة على ذلك فإنه إذا ما تمت الموافقة على ممارسة أنشطة التعدين في منطقة أنجلي على نطاق كبير وإذا ما تم التوسع فيها الى حد بعيد من قِبل تلك الشركات التي مُنحت تراخيص استغلال، فإن هذا يمكن أن يشكل عندها انتهاكا لحقوق مقدمي البلاغ بموجب المادة ٧٢، ولا سيما حقهم في التمتع بثقافتهم.

A efectos de la cría de renos, se han construido en las proximidades del pueblo de Angeli corrales y cercados especiales, destinados, por ejemplo, a encaminar a los renos a determinados pastizales o lugares.
وﻷغراض تربية قطعان الرنة، أنشئت حول قرية أنجلي حظائر وأسوار خشبية وأسيجة خاصة لتوجيه قطعان الرنة نحو مراع أو مواقع معينة.