"أندر" - Translation from Arabic to Spanish

• raros
• rara
• raras
• Ander
• más escasas
• el más raro
• más exótica
• menos frecuentes
• más excepcionales

Algunos de los anfibios más raros del mundo están dentro de ese camión.
بعض من أندر الحيوانات البرمائية في العالم في الداخل أن مقطورة.

Salvo en los casos más raros, es difícil justificar una detención administrativa prolongada.
ومن الصعب تبرير الاعتقال اﻹداري الطويل إلا في أندر الحالات.

Es un caso excepcional, de los más raros de la historia de la psiquiatría.
إنها حالة غير معتادة فى الواقع ، إنها من أندر الحالات فى تاريخ الطب النفسى

O quizá no existe esa inteligencia, o quizá la evolución de una inteligencia capaz de crear tecnología sofisticada es mucho más rara de lo que suponemos.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

La insensibilidad congénita al dolor es una de las enfermedades más raras del planeta.
فقدان الٕاحساس بالٔالم إحدى أندر الحالات في الكون

Significa que tenemos ADN que prueba que estuviste en el departamento de Ashley Ander, en su cama.
ذلك يعني بأنّنا عندنا برهان دي إن أي أنت كانت في شقّة آشلي أندر على سريرها.

Algo más raros que los que había en la granja donde creciste.
و لكن أندر من هؤلاء الذين تعرفهم من القرية

Este valle pequeño en Australia meridional es el hogar de uno de los más raros y extraordinarios gusano de la tierra.
هذا الوادي الصغير في جنوب أستراليا هو موطن لإحدى أندر وأغرب نوع .بين جميع ديدان الأرض

Si los animales grandes son raros en la selva... entonces los grupos de animales grandes conviviendo son aún más raros.
إذا كانت الحيواناتِ الكبيرةِ نادرة في الغاباتِ فان العيش في مجموعات كبيرةِ في الحقيقة أندر

Los leones marinos australianos son de los mamíferos marinos más raros.
أسود البحر الإسترالية من أندر الثدييات البحرية

Aislado aquí, en el techo de África, está uno de los cazadores más raros del mundo,
معزول هنا على سطح أفريقيا واحد من أندر الصيادين في العالم

También encontró un extraño mecanismo de bronce, que resultaría ser uno de los más raros y más preciosos tesoros que se haya recuperado del mundo antiguo.
وجدوا أيضا آلة برونزية قديمة تعتبر واحدة من أندر وأثمن الكنوز العلمية التي تكشفت عن العالم القديم

En Norteamérica, existen otras máscaras, para proteger un ave que es aun más rara que el turaco.
في أمريكا الشمالية، هناك حفلة تنكّرية أخرى، لحماية طائر أندر حتى من التوراكو.

Porque cuando no estás revolcándote en la mierda narcisista eres la cosa más rara que esta aldea tiene para ofrecer.
بينما تتمرمغ في يأس نرجسي أنت أندر شيء موجود في هذه المدينة

Prepárate a disfrutar de la hierba más rara que la humanidad haya conocido.
فقط اجلس ، واستعد لتستمتع ببعض من أندر الحشيش الذي عرفته البشرية

Y es el hogar de algunas de las más raras y carismáticas criaturas de China.
وهي موطن إلى البعض من أندر وأكثر المخلوقات المؤثّرة.

Y entonces habrá dos agujeros negros girando uno alrededor del otro, que es una de las vistas más raras en el universo.
فسيكون له حينها ثقبان أسودان يدوران حول بعضهما إحدى أندر المشاهد في الكون

Y fue en esta clase de eventos que buscamos una de las partículas más raras alguna vez realizadas.
وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات

Tenemos una grabación de lo que parece ser un plan para terminar la vida de Ashley Ander.
عندنا a تسجيل الذي يظهر لكي يكون a خطة لإنهاء حياة آشلي أندر.

Alarmado por el hecho de que en algunos casos los traficantes han logrado sustituir prontamente con sustancias químicas sucedáneas que no figuran en las listas aquellas sustancias químicas que sí figuran en dichas listas y que han llegado a ser más escasas como resultado de la fiscalización internacional,
وإذ يثير جزعه التماس تجار المخدرات بسرعة وبنجاح في بعض الحالات موادا كيميائية غير مدرجة بديلة للكيماويات المدرجة التي أصبحت أندر نتيجة للمراقبة الدولية،

Y entonces, cada hombre en la habitación se sintió totalmente sincronizado dando como resultado el más raro de todos los fenómenos:...
عندئذٍ، تعاون كل رجل في الغرفة ليؤدي ذلك إلى أندر ظاهرة

La bebida más exótica del mundo.
أندر مشروب فى العالم

Las misiones puramente humanitarias son cada vez menos frecuentes; menos frecuentes aun son las misiones de mantenimiento de la paz que no tengan consecuencias humanitarias.
وبعثات حفظ السلم التي ليست لها آثار إنسانية تصبح بدورها أندر وأندر.

Según las directrices del poder judicial de Tonga, la pena de muerte solo se impondrá, cuando se trate de un asesinato, en los casos más excepcionales y cuando no quepa duda de que toda opción alternativa debe descartarse.
وقد وضعت محاكم تونغا بالفعل سياسة توجيهية تفيد وجوب عدم توقيع عقوبة الإعدام إلا في سياق القتل " في أندر الحالات الممكنة عندما يكون الخيار البديل هو غير ممكن البتة " .