"أهلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Hola
• Oye
• Hey
• Bienvenido
• Bienvenidos
• Eh
• Bienvenida
• a la altura
• digno

Hola todos, si te ha gustado este enigma, intenta resolver estos dos.
أهلا جميعا، إذا أحببتم هذا اللغز، حاولوا حل هاذين اللغزين

Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel?
أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟

Hola, todo el mundo, y Bienvenidos a la cobertura en vivo... de la Carrera Natural y de Aventura del Monte imposible.
مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل

{C:$00FFFF}Oye Giles, aquí hay una ingeniosa idea:
أهلا جايلز, يالها من فكرة بارعة

¡Es una maldita teoría! Hey, todo el mundo, tenemos una maldita teoría!
انها نظرية لعينة , أهلا الجميع , لدينا نظرية لعينة

ya no quiero más relaciones. Eres Bienvenido al montón. - Al club.
أنا إكتيفيت من العلاقات العاطفية أه أهلا بك في مجموعتنا

Hola, chicos, algunas de las otras meseras quieren que les pregunte algo.
أهلا يا شباب، النادلات الأخريات يردن مني أن أسألكم شيئا

Walter, quizá no es el mejor momento para llamar a Joanne. Por... Hola, Israel.
والتر ، ربّما هذا ليس الوقت المناسب لمهاتفة جوان أهلا ، إسرائيل

"Hola, estoy tratando de hacer una tostadora ['toaster', NT].
وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية

Hola, Quincy. Hola, Maestro Zander.
أهلا .. جوينشي .. أهلا مايسترو زاندر .. أهلا مارك

(Video) Chrstopher Makau: Hola, mi nombre es Christopher Makau.
كريستوفير ماكو : أهلا انا كريستوفير ماكو

Podría desafiar al barco entero con esto. - Hola, Harry. Hola, Gerald.
يمكننى اللعب مع السفينة كلها بهؤلاء أهلا هارى ، أهلا جيرالد

Hola, Sr. Birnam. Qué gusto tenerle de vuelta en la organización.
مرحبا بك يا سيد بيرنام أهلا بك ثانية في منظمتنا

Hola, soldado. ¿Listo para matar más alemanes?
أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟

Hola. Buenas noches, y Bienvenidos a Chantaje.
مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز

Hola, chicos, Bienvenidos al viejo Tucson, el famoso estudio y localidad de películas.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Hola, habla Ferris Bueller, ¿podría hablar con el Sr. Rooney?
أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟

Hola, mamá. Ahora ayudaré a proteger a mi familia.
ـ أهلا يا أمي ، أنا سأساعد فى حماية العائلة

Oye, Red Dog. Nos vemos después, viejo.
أهلا بالكلب الأحمر أراك لاحقا يارجل

-Hey, Pasquale. -¡Hey, Frankie! ¿como va eso?
أهلا باسكال أهلا فرانكي كيف حالك؟

Si hieren tus sentimientos, bueno, Bienvenido al mundo de la educación.
لو جُرحت مشاعرك، حسنا، أهلا بك في عالم التعليم.

-Eso es. Bienvenidos a Quesucristo, donde la pizza es una experiencia religiosa.
أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية

Eh, Mamá, sabes que el Concorde te trae aquí en la mitad del tiempo?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

El Secretario General (interpretación del árabe): Permítaseme darles la Bienvenida a todos ustedes, Reyes, Jefes de Estado y de Gobierno del mundo entero.
اﻷمين العام: أهلا وسهلا بملوك ورؤساء دول وحكومات العالم.

estaremos dispuestos a brindar nuestra colaboración al Comité y que haremos todo lo posible para estar a la altura de la tarea que se le ha encomendado.
لقد تأثر وفد بلادي بهذا، ونحن نؤكد لجميع اﻷعضاء بأننا سنعمل كل ما في وسعنا لنكون أهلا للثقة التي وضعت فينا.

8. Después de su elección, el PRESIDENTE da las gracias a su predecesor, el Sr. Molander, y expresa la esperanza de que será su digno sucesor, capaz de trabajar de manera justa, transparente y eficiente.
8- الرئيس شكر بعد انتخابه سلفه السيد مولاندر، وعبر عن أمله في أن يكون أهلا لخلافته وأن يعمل بأسلوب عادل وشفاف وفعال.