"أورا" - Translation from Arabic to Spanish

• Aura
• Urra
• Ora
• Urrá
• Ura

Sra. Aura Emérita Guerra de Villalaz
السيدة أورا إمريتـــــا غيـرا دي

Y Aura necesita ayuda moviendo las refrigeradoras.
و(أورا) يحتاج إلي مُساعدة لتحريك المبرّدات

Algunos lo llaman Aura o alma, pero en realidad es un conjunto de iones únicos y cada uno tenemos nuestra propia frecuencia.
بعض الناس يسمون هذه بـ"أورا" أو "روح" أما الحقيقة فهي مجرد أيونات فريدة من نوعها ولكل منّا تردد خاص به

451. Kepa Urra Guridi habría sido torturado después de haber sido detenido por la Guardia Civil en Basauri el 29 de enero de 1992.
١٥٤- ادﱡعي أن كيبـا أورا غوريدي قـد عُذﱢبـت بعـد أن احتجزهـا الحـرس المدنـي فـي باسـاوري يــوم ٩٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١.

Comunicación Nº 212/2002: Kepa Urra Guridi c. España 150
البلاغ رقم 212/2002: كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147

2.1 Durante un robo cometido el 13 de octubre de 2001 en los locales de la empresa Ora International, en Dushanbé, resultó muerto un guardia.
2-1 قُتِل أحد الحراس أثناء سرقة ارتُكِبت يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2001 في موقع شركة " أورا الدولية " في دوشانبي.

Sra. Aura Elena Farfán, Sra. Esther de Herrarte, Sra. Georgina Navarro, Sra. Blanca de Hernández de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA);
السيدة أورا ايلينا فارفان والسيدة استر دي هرارتي؛ السيدة جورجينا نافارو، والسيدة بلانكا دي هرناديز، من الرابطة الغواتيمالية ﻷقارب المحتجزين/ واﻷشخاص المختفين؛

Aura Elena Rodríguez Marrero, Colombia (1990–1993)
أورا إلينا رودريغيز ماريرو، كولومبيا )١٩٩٠-١٩٩٣(

Espaciales (CNES) Países Bajos y Administración Instrumento de vigilancia del ozono a bordo del vehículo espacial Aura del
جهاز لرصد الأوزون على متن المركبة الفضائية أورا (Aura) من سلسلة سواتل رصد الأرض التابع لناسا.

Sra. Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panamá)
السيدة أورا إميريتا غيرا دي فيالاس (بنما)

Instrumento de vigilancia del ozono a bordo del vehículo espacial Aura del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA Italia
جهاز لرصد الأوزون على متن المركبة الفضائية أورا (Aura) من مجموعة سواتل رصد الأرض التابعة لناسا

:: Sra. Aura E. Guerra de Villalaz (Panamá).
:: السيدة أورا إ. غيرا دي فييالاس (بنما)؛

Presentada por: Sr. Kepa Urra Guridi (representado por el Sr. Didier Rouget, abogado)
المقدم من: السيد كيبا أورا غوريدي (يمثله المحامي، السيد ديدييه روجيه)

1. El autor de la comunicación, de fecha 8 de febrero de 2002, es Kepa Urra Guridi, de nacionalidad española, nacido en 1956.
1- صاحب الشكوى، المقدمة في 8 شباط/فبراير 2002، هو السيد كيبا أورا غوريدي، وهو مواطن إسباني ولد عام 1956.

Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 212/2002, presentada al Comité contra la Tortura por el Sr. Kepa Urra Guridi con arreglo al artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 212/2002 المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب من جانب السيد كيبا أورا غوريدي بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Las mujeres maoríes a menudo llevan la iniciativa en la gobernanza de los proveedores maoríes de Whānau Ora.
وكثيرا ما تكون نساء الماوري قائدات في إدارة شؤون الجهات الماورية التي تقدم الخدمات في إطار نهج وهاناو أورا.

Whānau Ora es una iniciativa del Te Puni Kōkiri, el Ministerio de Desarrollo Social y el Ministerio de Salud, en la que se reconoce la función destacada que cumplen las mujeres maoríes en sus familias.
وتمثل واناو أورا مبادرة تتولى تنفيذها وزارة تى بوني كوكيري، ووزارة التنمية الاجتماعية ووزارة الصحة.

Al parecer, la mayoría de estos incidentes guardan relación con la explotación de una presa por la compañía hidroeléctrica Urrá.
ويبدو أن معظم الحوادث كانت مرتبطة بمسألة السد الذي تستخدمه شركة هيدوالكتريكا أورا الكهرومائية.

Ura...
أورا