"إختر" - Translation from Arabic to Spanish

• Elige
• Escoge
• elija
• Elije
• Escoja
• elegir
• Elijan
• escoges
• Seleccione

Oye. Tómate tu tiempo, Elige bien las palabras, vuelve a Nueva York y llámame.
إسمع، خذ وقتك، إختر الكلمات الصحيحة عد إلى نيويورك واتصل بي

Los discípulos de Jung le dirían que es el personaje el que Elige al escritor, no al revés.
جانجيانس يقول بأنّه الأشخاص الذين إختر الكاتب، ليس الجهة الأخرى.

Le gustas a ambas, así que Elige.
على أية حال، كلتا الفتاتين تريدانك إختر أي منهما

Escoge cualquier día de mi vida, y podré decir qué vi o escuché.
إختر أيّ يوم من حياتي وأستطيع إخبارك بما رأيتُ أو سمعتُ.

Escoge a los dos que quieras de C.I.D. por ahora.
إختر فردين من وحدة التحقيقات للوقت الراهن

La próxima vez que elija una pareja, le recomiendo que sepa algo más de ella.
في المرة المقبلة إختر شريكك الجنسي الذي تعرف عنه أكثر قليلاً

Elije cualquier día en mi vida, y puedo decirte lo que he visto o escuchado.
إختر أيّ يوم من حياتي وأستطيع إخبارك بما رأيتُ أو سمعتُ.

Aterrizaré o chocaré. Escoja.
أهبط , أتحطم , أو تسقطونني إختر واحدة

Por 15 francos por mes, puedo elegir cualquier chica.
فقط بـ 15 فرانك للشهر الواحد إختر الفتاة التي تريدها

No tienes opción mas que elegir.. Elige.
إختر, عليك عليك أن تختار, أنت لا تملك الخيار إلا أن تختار, إختر

- Elige mejores amigos para la próxima.
إختر أصدقاء أفضل في المرة القادمة

Elige, pues muy pronto, vamos a estar en un avión viviendo una vida diferente.
إختر لك اسماً ، لأنه قريباً جداً سنكون علىمتنطائرةمتجهينإلىحياةأخرى.

- "Algo está podrido en el..." - No me gusta esa. Elige otra.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى

Por favor Elige entre Especificaciones técnicas, Grabadora de Vuelo,
رجاءً إختر مِن القائمة المواصفات التقنية، مسجل بيانات الرحلة

Elige una noche, y pídeme el favor entonces.
إختر ليلة و بعدها إطلب مني المعرف ما الأمر , هيرمان؟

Ve allí y Escoge lo que quieras.
إستمر . إختر من تريد إنها على حساب المحل

Espadas o lanzas, dientes, uñas... Escoge tus armas y terminemos esto aquí y ahora.
سيوف , حراب , أسنان , أظافر إختر سلاحك و للنهي الأمر , الآن و هنا

Podría hacer comida de cualquier cosa. Escoge 5 ingredientes.
ويمكنني أن أجهز لك وجبةً من أيّ شيء إختر 5 مكونات

Y si vas a activar a un niño, Escoge a uno que no importe a nadie.
وإذا كنت ستحفز طفل إختر طفلاً لا أحد يكترث له

Todavía faltan dos docenas de circuitos que no he probado. Deje de ser tan metódico y elija uno al azar.
لدى عشرين سلكا لأحاول مع أحدها إختر أحدها عشوائيا

Elije uno, para que los demás no lo hagan por ti.
إختر واحدة, خشية رحلات الأخرين التي خططت لها

No va a ser capaz de distinguir ninguna de las caras del auditorio, solo Escoja un punto en la parte de atrás...
لن تكون قادراً على رؤية أيّ من الوجوه في القاعة، ولكن إختر بقعة على...

Bueno, ustedes conocen este valle como nadie. Sólo Elijan sus lugares.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

escoges la que dice "salir" y quedarás libre de mí.
إختر الكارت الذي يقول "إمضي" وستتحرّر منّي

Seleccione unos pocos estudiantes. Solicita el pago por cable.
إختر بضعة طلاب إطلب الدفع بالحال