Discover our services in

    "إدراج بند" - Translation from Arabic to Spanish

    • inclusión de un tema
        
    • de inclusión de un
        
    • incluir una cláusula
        
    • incluir el tema
        
    • de incluir un tema
        
    • inclusión del tema
        
    • la inclusión
        
    • que se incluya un tema
        
    • incluyera un tema
        
    • incluir una disposición
        
    En estos casos, la flexibilidad del reglamento permite aceptar una propuesta de inclusión de un tema apropiado en el programa provisional. UN وفي هذه الحالة، يتيح النظام الداخلي مرونة فيما يتعلق باقتراح إدراج بند بهذا الشأن في جدول الأعمال المؤقت.
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
    Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la Federación de Rusia UN طلب إدراج بند إضافي مقدم من الاتحاد الروسي
    SOLICITUD DE inclusión de un tema SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA UN طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL UN طلب إدراج بند تكميلي في جدول اﻷعمال المؤقت
    SOLICITUD DE inclusión de un tema EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES UN طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين
    Se plantean interrogantes sobre la posibilidad de incluir una cláusula de aplicación común a todos los actos unilaterales. UN وتثور أسئلة بشأن ما إذا كان بالإمكان إدراج بند مشترك يسري على كل الأعمال الانفرادية.
    B. Elección de la Mesa Después de una enmienda del programa provisional propuesta oralmente por el Presidente, el Comité decidió incluir el tema " Elección de la Mesa " en el programa. UN 20 - في أعقاب التعديل الشفوي الذي أدخله الرئيس على جدول الأعمال المؤقت، قررت اللجنة إدراج بند " انتخاب أعضاء المكتب " باعتباره أحد بنود جدول الأعمال.
    Desea señalar que, como ocurrió durante los últimos 14 años, seguirá planteándose la cuestión de incluir un tema relativo a Taiwán. UN ويود أن يشير إلى أنه لن تتوقف عملية إثارة مسألة إدراج بند تايوان، كما حدث في السنوات الـ 14 الماضية.
    La inclusión del tema de los desechos espaciales en el programa de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos debió hacerse hace ya mucho tiempo. UN وبالتالي تأخر وقتا طويلا إدراج بند الحطام الفضائي في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    Todo representante de un Estado participante en la Conferencia podrá proponer la inclusión de cualquier tema en el programa provisional. UN ويجوز لأي شخص يمثل دولة مشاركة في المؤتمر أن يقترح إدراج بند ما في جدول الأعمال المؤقت.
    Solicitud de que se incluya un tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones UN طلب إدراج بند تكميلي في جـــدول الأعمــال المؤقـت للدورة الخامسة والخمسين
    El Comité tomó nota de la sugerencia que se formuló en el informe del Secretario General de que se incluyera un tema sobre energía en el programa del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible. UN وأحاطت اللجنة علما بالاقتراح الوارد في تقرير اﻷمين العام والداعي إلى إدراج بند بشأن الطاقة في جدول أعمال اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.
    Apoyó además la idea de incluir una cláusula relativa al examen automático del reglamento cada cinco años o siempre que fuera necesario debido a la evolución de los conocimientos científicos. La Comisión consideró asimismo importante incluir una disposición antimonopolio en los proyectos de reglamento sobre las costras y sobre los sulfuros. UN كما أيَّدت فكرة إدراج بند ينص على إجراء استعراض تلقائي للنظام كل خمس سنوات أو كلما يقتضي ذلك تطور المعارف العلمية؛ كما اعتبرت أنه من المهم إدراج بند متعلق بمكافحة الاحتكار في كل من مشروع النظام المتعلق بالقشور ومشروع النظام المتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more