"إيد" - Translation from Arabic to Spanish

• Ed
• Ade
• Aid
• Eide
• Edd
• Eid
• Idd
• WATCH
• en Acción

Si ambos rechazáis la oferta, entonces los dos os hundiréis con Ed Morris.
إذا أنتم الأثنين رفضتم العرض إذا ستسقطوا أنتم الاثنين مع إيد

Uno de los solteros de la fiesta de Phil es un guapo abogado, Ed Stevens.
واحد من العزَّاب في حفلة فيل هو محامي وسيم يدعي , إيد ستيفينس

William Stobie facilitó a Ed Moloney información confidencial en 1990, si bien le pidió que no revelase el hecho, a menos que le ocurriera algo.
وكان وليم ستوبي قد قدم إلى إيد مولوني معلومات سرية في عام 1990 ولكنه طلب منه عدم الافصاح عنها ما لم يحدث له أمر هام.

A continuación el Consejo escucha información presentada por el Sr. Ed Tsui.
ثم استمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد إيد تسوي.

Me encontré con ella en una reunión de Alcohólicos Anónimos a la que fui con Ade.
لقـد ركضت بإتجآههـآ في اجتماع المدنين عندمـا كنت من إيد

Este, es un hombre llamado Ed Cook que había venido desde Inglaterra y que tiene una de las memorias mejor entrenadas.
هذا رجل يدعى إيد كووك والقادم من إنجلترا والذي يمتلك أفضل الذاكرات المدربة

montado sobre Mister Ed. Y eso les recordaría que quieren presentar a su amigo Ed Cook.
فوق مستر إيد وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك

Creo haber hecho un importante hallazgo en el castillo de Candar tras viajar allí con mi esposa Henrietta mi hija Annie y el profesor adjunto Ed Getley.
أعتقد أنني عثرت على شيء مهم في قلعة كاندار سافرت مع زوجتي هنرييتا وابنتي آني ومساعدي الأستاذ إيد غتلي

Coincidentemente, suena igual que Ed, la mula parlante.
اعتقدا انها مصادفة غريبة هنا اعتقد انه سيصدر صوتا مثل السيد إيد تماما سوف تكون انت الحكم

¿Puede imitar a Ed. La mula parlante?
كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب

Ed Wood, Jr., mientras el cuerpo aún está caliente.
إيد وود الإبن بينما الجسد لا يزال دافئاً

Puede ser Ed McMahon. Vamos a ver.
ربما كان هذا إيد ماكماهون لنرَ

¿Por qué no os marcháis y yo me voy con Ed?
لمَ لا تنطلقون من دوني وسأذهب بالسيارة مع إيد

Llamé a Ed hace dos días. No me ha contestado.
اتصلت بـ إيد قبل يومين، إيرين ولم يرد على اتصالي بعد

Así que tuvimos un hijo, el gran Ed sufrió un ataque.
إذا , رزقنا بطفل وأصيب أبي إيد بنوبة قلبية

- Ed tiene las llaves del camión. - Tengo un repuesto justo aquí.
ـ إيد عنده مفاتيح العربة ـ حصلت على إحتياطي

El héroe en este caso asombroso, es el jefe de la policía local Ed Dwayner.
في هذه الحالة الرائعة لدينا رئيس الشرطة المحلية إيد واينرايت

Ed Rosen al ritmo de los Gigantes, 760, La Zona.
إيد روسن يعقب على هزيمة الجاينتس, 670 المنطقة الحمراء

Le dijo a Ade que se estaba muriendo, y entonces Ade me lo contó.
لقد أخبرت إيد انهــا تموت ، وإيد اخبرتني بذلكـ

Sí. yo-yo intenté hablar con Ade, pero no conseguí nada.
نعمـ ، حاولت التحـدث لــ إيد لكنـني لمـ احصل على شيء

El potencial de Net Aid de contribuir al desarrollo de los recursos humanos es enorme.
وقال إن شبكة " نت إيد " لديها إمكانيات هائلة للاسهام في تنمية الموارد البشرية.

La UNESCO recomendó, en particular, que se alentase el diálogo que mantienen las minorías y los gobiernos, que se difundieran ampliamente las recomendaciones que figuran en el informe del Sr. Asbjorn Eide y el texto de la Declaración y que se incorporaran en los procedimientos y mecanismos de las Naciones Unidas todas las cuestiones pertinentes relativas a las minorías.
وأوصت اليونسكو، على وجه خاص، بتشجيع الحوار الجاري بين اﻷقليات والحكومات، ونشر ما يتضمنه تقرير السيد آسبيورن إيد ونص اﻹعلان في توصيات على نطاق واسع، وإدراج جميع المسائل المتصلة باﻷقليات في صلب اجراءات اﻷمم المتحدة وآلياتها.

Edd, cuida el Muro.
إيد) ، تولَّ أمر الجدار)

Sra. Eid (Alemania) (habla en inglés): La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) es una visión rectora del desarrollo de África en el siglo XXI. Los reformadores sabios y valientes de África la han diseñado para el continente.
السيدة إيد (ألمانيا) (تكلمت بالانكليزية): الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا رؤية توجيهية لتنمية أفريقيا في القرن الحادي والعشرين. ولقد صاغها المصلحون الأفارقة الحكماء والشجعان من أجل قارتهم.

11.00 horas El Excmo. Sr. Elmi Ahmed Duale, Representante Permanente de Somalia y el Sr. Idd Beddel Mohamed, Representante Permanente Adjunto de Somalia (sobre la situación de su país)
00/11 يقدم السفير إلمي أحمد ديوال، المندوب الدائم للصومال؛ والسيد إيد بيديل محمد، نائب الممثل الدائم للصومال، إحاطة (حول الحالة في بلديهما).

Se puso a prueba una iniciativa de la organización Aid/WATCH, dirigida a dotar de autonomía a los propios beneficiarios para que ellos mismos supervisaran la aplicación de los proyectos de recuperación del tsunami, por ejemplo el plan de vivienda de Galle.
وشرعت منظمة إيد واتش في مبادرة رائدة مكَّنت المستفيدين أنفسهم من رصد تنفيذ مشاريع التعافي من كارثة تسونامي مثل مشروع غالّيه السكني.

A finales de 2004 la Liga inició el proceso de elaborar, con financiación de Ayuda en Acción de Kenya, un programa que tuviera en cuenta las cuestiones de género para orientar la capacitación sobre temas relativos a los derechos de la mujer.
وبدأت الرابطة في أواخر عام 2004 العمل على وضع منهج دراسي يراعي المنظور الجنساني بتمويل من منظمة أكشن إيد في كينيا وذلك لكي يُسترشد به في أنشطة التدريب على معالجة المواضيع المتصلة بحقوق المرأة.