"احتجت" - Translation from Arabic to Spanish

• necesitaba
• necesitas
• necesito
• necesita
• necesitabas
• tenía
• necesites
• necesitara
• necesite
• necesitan
• Tuve
• necesario
• necesité
• protestó
• necesitado

Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Creo que necesitaba creer que Elliot era mi hijo porque... no te tendré nunca más.
أظن أنني احتجت أن أصدق بأن إليوت ابني لأنكِ لست معي بعد الآن

Si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

Si necesitas ayuda, haré lo posible para que regreses con tus hijos.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Si necesito un compañero, buscaré a alguien que sepa lo que hace.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Y espero... estar en casa el fin de semana por si usted me necesita.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Pero debiste llamarme si necesitabas màs tiempo para el disfraz. Odio esperar.
إذا احتجت وقت أطول للتنكر فعليك إخبارى فأنا اكره الإنتظار

Bueno necesitaba empezar de nuevo necesitaba un cambio, y me gusta su inmediatez.
حسناً احتجت بأن أبدئ من جديد واحتجت إلى التغير وأحببت العلاج

De veras me iba de la ciudad. necesitaba dinero para el viaje.
أنا كنت مغادرة البلدة حقاً، لكني احتجت لبعض النقود للرحلة.

Acabo de pasar por una mala ruptura y necesitaba sacarme al chico de la cabeza.
لقد خضت إنفصال سيء ، و احتجت . أن أخرج الشاب من رأسي

Solo necesitaba el dinero. Algo que estoy seguro un multimillonario no podría entender.
احتجت للمال فحسب , أوقن أنّ بليونيرًا مثلك لن يتفهّم ذلك

Mira, siento aparecer así, pero necesitaba hablar contigo y pensé que era mejor si lo hacía en persona.
انظر انا اسف لقدومي فجأة لكن احتجت ان اكلمك واعتقدت من الافضل اذا تكلمنا شخصيا

Solo necesitaba un poco de tiempo para mí. ¿Por qué tan elegante?
احتجت قليل من الوقت بمفردي، ما خطب هذا الثوب البديع؟

Y si necesitas a alguien que sea eso para ti, aquí estoy.
واذا احتجت شخصاً ما ليكون صديقاً لك ، أنا هنا.

Por si necesitas que intervenga y te diga que eres un lunático.
في حال احتجت تدخلي لأخبرك أنك مجنون في نقطة ما

Tengo un adaptador electrico internacional en mi departamento si lo necesitas. Lo compre en Francia cuando tenia 18.
لدي محول للطاقة لو احتجت لواحد,لقد حصلت عليه في فرنسا عندما كان عمري 18 سنة

Si necesitas acabar la conversación por alguna razón, simplemente di la palabra.
وإن احتجت أن تنهي الحديث لأي سبب، فقل ذلك وحسب.

¡Y si necesito vender tu auto para ayudarme, voy a vender el maldito auto!
وما دمت قد احتجت منك أن تبيع هذه السياره لكى تساعدنى فستفعل

Si necesita algo, ¿sabe cómo localizarnos a Duval, a Paquette o a mí?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

necesitabas volver a los sitios de los crímenes porque era la única forma que tenías de gratificarte sexualmente.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية

tenía que ir al baño, no he tardado más de cinco minutos.
احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق

Si hay algo que necesites, lo que sea, siempre puedes contar conmigo.
إن احتجت أيّ شيء، أيّ شيء، يمكنك الإعتماد عليّ دائمًا.

Si necesitara tu coche y a mí y a mis hermanos nos buscara la poli, yo también te habría matado.
إذا احتجت سيارتك واحتجتني أنا وإخوتي فهي مطلوبة من قبل القانون أنا للتو قتلتك للوصول إليه أيضا

Asi que durante esta época necesite algo de contrabalance para esta existencia tan loca de ir a estas reuniones idiotas y tardadas-
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة

Traigo un libro para leer. Estaré en la recepción si me necesitan.
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه

Tuve que ir a la reunión del Comité de Emisión de Comunicación y perdí tiempo.
احتجت الى الذهاب الى لجنه الاتصالات لفعل شيئا ما اردت ان اخذ اذنا

Póngase en contacto con el capellán, si es necesario, pero no enfrentar esto sola,
تواصل مع القسيس إن احتجت هذا, لكن لا تعش هذا الأمر لوحدك

Un millón de veces él me necesitó, y la única vez que lo necesité...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

El Organismo protestó ante tales acciones por considerar que violaban sus prerrogativas e inmunidades.
وقد احتجت الوكالة على هذه الانتهاكات باعتبارها خرقا لامتيازاتها وحصاناتها.

De hecho, he necesitado un poco de ayuda para subir al escenario.
في الواقع، احتجت للتو لبعض المساعدة حتى أصعد إلى المسرح.