"اخبرتك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dije que
• dije que te
• Le dije que
• he dicho que
• te dijera que
• Les dije que
• dijo que
• Te lo dije
• dije que se
• dije que me
• que te dije

Te dije que me esperaras lo se, pero habia mucha gente quien es tu amigo?
اخبرتك ان تننظريني اتعلم لكن كان هناك الكير من الناس من صديقك ؟

¡Imbécil! Rachel, ¿qué haces? ¡Te dije que te quedaras en tu isla!
اخبرتك ان تبقى بعيداً عن الجزير يا ابن اللعينه انت

Te dije que tenía planes. ¿Qué es un prom sin una cena romántica?
اخبرتك ان لدي مخططا , وما حفل التخرج بدون عشاء رومانسي؟

Te dije que te deshicieras de esa cosa. Esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

Y lo siento por aquella vez de acampada, que Te dije que un oso había cagado en tu saco.
اسفه ايضاً في مره من المرات كنا نخيم , اخبرتك ان دب تغوط في حقيبة نومك

Lo que sabemos... por el telescopio, un débil... Te dije que te dejaras la ropa puesta.
ماذا يمكننا ان نعرف.. لقد اخبرتك ان تبقى ملابسك عليك

¡Maldito seas, Joe! ¡Te dije que guardaras bien las llaves!
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح

No, no, ya Te dije que se había acabado.
لا مجال ,لا مجال لقد اخبرتك ان كل شيء انتهى

8 placas. Te dije que esto de policías no servía.
لديك ثمانية شارات اخبرتك ان امور الشرطة هذه لاتنفع

Bonita casa. ¿No Te dije que el tipo tenía plata?
حسنا هذا منزل جميل. لقد اخبرتك ان هؤلاء القوم مرفهين

Sabes, Te dije que Stargher ya no es más Stargher.
اتعرف لقد اخبرتك ان ستيرجر ليس ستيرجر بعد الان

Te dije que esa orden de restricción era buena idea.
لقد اخبرتك ان امر الاعتقال هذا , كانت فكرة جيدة ماهى الاستجابة التى تتمناها

Te dije que eran los tontos perfectos.
لقد اخبرتك ان هذين الاثنين هم افضل غطاء لنا

Él ingresó en mi casa. No Le dije que dejara en nuestras manos este tema?
لقد اقتحم منزلى اعتقد اننى اخبرتك ان تتركنا نتولى الامر

¿Cuántas veces te he dicho que un criminalista no es efectivo si no está concentrado si sucede algo en tu vida personal que pueda estar nublando tu juicio?
ما الذي كنت افعله هناك حتى؟ كم مرة حتى اخبرتك ان المحلل النفسي لا يمكن ان يؤدي عمله

Eve, si yo te dijera que algo que comprende... algo que tengo que hacer... una última cosa por hacer...
ايف, اذا اخبرتك ان الشئ الذي سيحقق لنا هذ هذا الشئ لن ينتهي تماما حتى, حتى اقوم بشئ اخير

Les dije que no se detuvieran. Les dije que siguieran.
أخبرتك أن لا تتوقفي اخبرتك ان تستمري بالذهاب

Él hablará con ellos, y me dijo que te tomaras el tiempo que necesites,
هو سوف يتحدث معهم وهيه اخبرتك ان تاخذ كل الوقت الذي تريده

No le digas que yo Te lo dije... pero ella me dijo que supo que te amaba... desde la primera vez que te conoció en la calle.
لقد اخبرتك ان لا تخبرها لكنها قالت انها عرفت بانها تحبك منذ اول مره التقت بك في الشارع