"اختفي" - Translation from Arabic to Spanish

• desapareció
• desaparecer
• Desaparece
• desaparecido
• desaparezca
• esconderé
• desapareciera
• ido
• esconderme
• Desaparezco
• desaparecí
• desaparecieron

El territorio que desapareció en el año 2005 equivalía a toda la región al este del Mississippi.
وقد كان الجزء الذي اختفي في عام 2005 معادلاً لكل شيء شرق الميسيسيبي

Cuando Charlie desapareció, nos pusimos en contacto con éI.
إد، حينما اختفي تشارلي لأول مرة، كان هو الذي اتصلنا بنا

Debido al efecto túnel cuántico yo podría desaparecer de esta habitación y aparecer en la habitación de al lado, prácticamente penetrando la pared.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Tú necesitas matar un tiburón y yo necesito desaparecer.
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي

Al llegar al puente, lanza el arma al agua y Desaparece entre la gente.
الجسر أرمي بالمسدس في الماء ثم اختفي في الزحام.

El 11 de noviembre de 1993, se detuvo en Dalj al cónyuge croata de un serbio, y al parecer ha " desaparecido " .
وفي يوم ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، قبض في داليي على زوج كرواتي لامرأة صربية و " اختفي " فيما يبدو.

Sólo quieres que yo desaparezca, tal como hacen ellos.
سنهتم بهم انت تريدني ان اختفي كما يريدون هم

No, no me esconderé de mis problemas y tú tampoco deberías hacerlo.
لا، أنا لن اختفي من مشاكلي وكذلك انت لا يجب عليك

desapareció delante de sus narices. Y eso no es todo.
شيئاً ما اختفي من أمامه مباشرة و هذا يعتبر نصف الأمر

El Profesor desapareció. ¡Levántate! Miren adentro.
الاستاذ اختفي انهضي الاستاذ اختفي

Do Min Joon, quien ayudó en el arresto de Lee Jae Kyung... desapareció con Chun Song Yi.
سيد دو مين جون من ساعد فى القاء القبض على المدير لي جاى كيونج فى مكان القاء القبض قد اختفي مع الممثلة تشون سونج اى فجأة

El activo de la agencia que permitió que quedara allí a su suerte desapareció repentinamente de la faz de la tierra, dos semanas después.
هل قررت الوكاله تركه ليموت هناك ؟ لقد اختفي فجاه من علي وجه الارض في الاسبوعين الماضيين

Mira, soy muy buena en lo que hago. No voy a desaparecer sólo porque algunas personas estén incómodas.
اسمع أنا أجيد ما أفعله ولن اختفي لأني اجعل

Me gustaría desaparecer en ese momento.
أريد أن اختفي أثناء تلك الفترة من الجمال

Su abuela le contaba cuentos de fantasmas y hadas cuentos mágicos que hacían desaparecer la soledad de Avni.
جدتها اعتادت أن تحكي لها قصص عن الحكايات الخرافية والأشباح والحكايات السحرية, وشعور افاني بالوحدة اختفي

Ahora, Desaparece. Ni siquiera regreses al motel por tus cosas.
والآن اختفي ولا تعد حتى إلى الفندق لتجمع أشيائك

Vete. Desaparece con tu amigo y nos olvidamos de todo esto, ¿sí?
اذهب ، اختفي برفقة صديقك وسننسى جميعاً هذا الأمر ، حسناً ؟

Tienes que largarte de aquí. Encuentra un agujero y Desaparece.
عليك أن تخرج من هنا أعثر على حفرة و اختفي فيها

Ese caso sin resolver se refería a un ex Presidente de Serbia quien, al parecer, había desaparecido en Belgrado en agosto de 2000.
وتتعلق هذه الحالة التي لم يبت فيها بعد بالرئيس السابق لصربيا الذي يزعم أنه اختفي في بلغراد في آب/أغسطس 2000.

Simplemente quieres que desaparezca, tal como ellos.
انت تريدني ان اختفي كما يريدون هم

Len... creo que me iré, me esconderé durante unos meses.
اعتقد انني سابتعد اختفي لبضع شهور

Fue como si todo por lo que habíamos luchado desapareciera en un momento.
كما لو كان كل شيئ حاربنا من اجله اختفي في دقيقه واحده

y ahora se ha ido y me siento insegura y ... como si lo necesitara, Buffy.
والآن اختفي واشعر بنوع من بالتزعزع وكأنني أحتاجه يا بافي

Decidí esconderme por un rato y encontré un cine,
لذا قررت ان اختفي لفترة ووجدت مسرح الافلام ذاك

Desaparezco ligero con dinero Y regreso como Aladino
اختفي في لمح البصر بنقودك و ارجع كالجن

No desaparecí. Me hicieron desaparecer.
أنا لمْ اختفي من تلقاء نفسي، وإنّما تمّ إخفائي.

Las cuatro personas desaparecieron después de haber sido detenidas por miembros del ejército.
وقد اختفي الأشخاص الأربعة جميعهم بعد أن احتجزهم أفراد الجيش.