"اسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• semana
• semanas
• días

Fueron retenidos durante más de una semana y presuntamente golpeados con dureza.
وقد احتجزوا ﻷكثر من اسبوع وادﱡعي أنهما ضربا ضرباً مبرحاً.

Viet Nam Seminario de 1 semana sobre el régimen alemán de la competencia
فييت نام حلقة دراسية مدتها اسبوع واحد عن نظام المنافسة اﻷلماني

Ropa interior para exactamente una semana es todo lo que he puesto en mi valija.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Cada semana venía el limpiador: "Dios, has vuelto a oír mi súplica",
وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا

500 francos cada vez, son 1000 francos a la semana, 52 semanas al año.
500 فرنك فى المرة,هذا سيكون1000 فرنك فى الاسبوع وهناك52 اسبوع فى السنة000

Sabemos que hace una semana Moeller se puso en contacto con él.
نحن نعلم منذ اسبوع, بأن مولر قد اتصل ب بانيت

Hace una semana le dije que pidiera refuerzos, pero él le convenció de lo buenos que son los indios.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي ولكنك استمعت إليه ليخبرك كم شعب لطيف هنوده

En ese caso, por un delicioso fin de semana en el campo.
في تلك الحالة، لـ عطلة نهاية اسبوع مبهجة في الريف

Una semana en un retiro para mujeres. ¿Qué voy a aprender ahí?
امضي اسبوع في مركز نسائي, ماللذي قد اتعلمه من ذلك؟

Quién bajará por eso, consigue un patrullaje por semana en la calle
من يقفز خلفه سوف يحصل على اسبوع عمل في الدوريات

Con suerte, yo diría que en otra semana podremos ser capaces de probarlo.
بالحظّ, سأفترض اننا بعد اسبوع قد نكون قادرون أن اجراء اختبار

En una semana, los alemanes lanzaron un contraataque masivo, con "storm-troopers" apoyados por aviones.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Hace una semana que estás en la ciudad y ya se te tiran encima
انتى فى البلدة لمده اسبوع وهم فى جميع الأنحاء يخططون للإمساك بكى

Es ridículo el estrés de un juicio una semana después de haber salido del psiquiátrico, y contra ti.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Claro, iré para la inauguración y quizás también otro fin de semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

No hemos tenido cerdo fresco en el plato en una semana, colega.
لم نملك لحم خنزير في اطباقنا منذ اسبوع يا صديقي

Después de una semana de observación, dejaron salir a mi madre del manicomio.
بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية

¡Jeff, esto es bueno para los dos! ¡Más dinero, una semana más de vacaciones!
جيف , هذا مناسب لكلانا المزيد من النقود , اجازة لمدة اسبوع

Diez u once semanas después de empezar con el caso, recibí una llamada.
بعد 10 أو 11 اسبوع من بدء القضية ، تلقيت مكالمة

Digo, si vamos a fracasar podemos hacerlo después de dos semanas en París, ¿cierto?
أعني، لو كنا سنفشل نستطيع فعل هذا بعد اسبوع في باريس، صحيح؟

Pero, por su aspecto, yo diría que entre siete y diez días.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام