"استعد" - Translation from Arabic to Spanish

• Prepárate
• Listo
• Listos
• Prepárese
• Prepárense
• prepararme
• preparado
• preparando
• Preparados
• preparar
• Preparaos
• se preparó

Bien, sigue intentándolo y Prepárate para salir al aire tan pronto consiga la exclusiva.
حسناً، استمر بالمحاوله استعد لتكون على الهواء فور حصولي على خبر حصري

Coge la escoba, viejo, y Prepárate para barrer a un chico roto.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

Sacerdote, como primera acción en esta tierra nueva, Prepárate para celebrar este matrimonio lo antes posible.
أيها الكاهن، كأول عمل لنا في هذه الأرض الجديدة استعد لإقامة هذا الزواج بأسرع ما يمكن

Lo quiero Listo para zarpar cuando partamos.
اريدها ان تكون جاهزة للأبحار عندما استعد للمغادرة

Prepara un equipo táctico. Estén Listos para actuar cuando dé la orden.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر

:: Prepárese con la debida antelación para sus turnos de presidencia y colabore estrechamente con los gobiernos al respecto, en especial, cuando se vayan a celebrar actos de alto nivel.
:: استعد جيداً سلفاً لترأس المجلس واعمل بصورة وثيقة مع العواصم بشأن ذلك، لا سيما إذا كانت هناك مناسبات رفيعة المستوى.

Secuencie ahora este mensaje, a todas las secciones o cubiertas. Prepárense para una separación de emergencia.
كل المواقع استعد لاخلاء الصحن تمهيدا لانفصاله

Se ha mostrado usted excepcionalmente generoso conmigo con su sabiduría y su orientación, al prepararme para continuar su legado.
ولقد غمرتموني بمنتهى الكرم بحكمتكم وتوجيهكم عندما بدأت استعد للبناء على الصرح الذي أورثتموني إياه.

- Prepárate para morir, Wyatt.
استعد للمو ت, وايت لا استطيع انتظار الموت

Tendremos que aterrizar. Prepárate para un aterrizaje de emergencia.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

No sé por qué tienes tanta energía hoy pero Prepárate para quedar cansado.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

Aquí en el Polo Norte eso es una provocación. Prepárate.
في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات، يا رفيقي، استعد

¡Silencio, pecador! ¡Prepárate para una eternidad de horrible dolor!
صمتاً أيها الآثم، استعد لأبديةً من الألم المريع

Te veré en el desierto el mes que viene. Prepárate para ser humillado.
سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة

La vuelta viene in 6 Kms. Listo.
المنعطف سيوافينا بعد 4 أميال استعد

Boggs no solo tomó suficiente cerveza para matar un caballo, sinó que al dia siguente estuvo Listo
بوغز لم يشرب بيرة كفاية ليقتل حصانا ولكنه استعد باليوم التالي

– Listos para pasar a velocidad luz. – ¡Pero, señor!
– استعد للنقل الى سرعة الضوء – لكن سيدى!

Prepárese para abordar la nave cuando le avise.
استعد كي تهبط هذه المركبة بناء على إشارتي التالية.

Unidad 1, Prepárense para penetrar. Todas las unidades listas para entrar.
الوحدة 1 استعد للإقتحام كل الوحدات تستعد

¿Por qué no me baño durante dos días para prepararme?
ما رأيك فى أن استعد بالغطس فى البانيو لمدة يومين ؟

No seas tozudo, cobro recompensas cuando estoy preparado.
أيها المغفل . سأفوز بتلك المكافآت حالما استعد

Mientras tanto, yo me estaba preparando para dar una charla en TEDGlobal.
خلال ذلك. كنت استعد لالقاء كحاضرة في تيد جلوبال.

Toma su posición con el pelotón, levanta el sable, Preparados, apunten y fuego.
ثم تاخذ موقعك مع فرقة الإعدام ثم ترفع سيفك... استعد.. صوب..

Ahora, caballeros, si me disculpan, Me tengo que preparar para la sinfonía.
والان يا ساده إذا سمحت اعذروني يجب ان استعد لـسمفونية

Preparaos para ser sorprendidos por el pequeño dragón más inteligente del archipiélago.
استعد لتكون مندهشا في أذكى تنين صغير في جميع الجزر

Como Abraham se preparó para sacrificar a su único hijo.
كما استعد الأولون للتضحية بفلذات أكبادهم