Discover our services in

    "استعراض قوائم" - Translation from Arabic to Spanish

    • examen de los
        
    • Examen de las listas de
        
    • el examen de
        
    • examen del
        
    • exámenes de los
        
    • examinadores de los
        
    • de examen de
        
    • examen técnico de los
        
    • en exámenes de
        
    PARTE II examen de los INVENTARIOS ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    PARTE II: examen de los INVENTARIOS ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II examen de los INVENTARIOS ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    En lo referente al proceso de Examen de las listas de los comités de sanciones, se podría aplicar una regla propia de la " comitología " de la Unión Europea. UN أما فيما يتعلق بعملية استعراض قوائم الجزاءات، فمن الممكن تطبيق قواعد نظام اللجان المعمول بها في الاتحاد الأوروبي.
    Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de las emisiones de GEI UN تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
    Parte II examen de los INVENTARIOS ANUALES UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية
    Parte II: examen de los inventarios anuales 14 UN الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في المرفق الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    LISTA DE LOS RECURSOS PARA EL examen de los INVENTARIOS QUE PUEDEN UTILIZARSE EN EL CÁLCULO DE LOS AJUSTES UN قائمة بموارد استعراض قوائم الجرد المتصلة بحساب التعديلات
    ii) Un código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial durante el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero con arreglo al artículo 8 del Protocolo de Kyoto; UN `2` مدونة ممارسة لمعالجة المعلومات السرية في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛
    examen de los inventarios de gases de efecto invernadero en el ámbito de la Convención UN الدورة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الاتفاقية
    Capacitación de expertos para el examen de los inventarios de gases de efecto invernadero UN تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
    La secretaría utilizará esta información para facilitar la selección y organización de equipos de expertos para el examen de los inventarios. UN وستستخدم الأمانة هذه المعلومات من أجل تيسير اختيار وتنظيم أفرقة خبراء استعراض قوائم الجرد.
    Esta prueba abarcará aspectos generales y específicos del examen de los inventarios. UN وسيشمل هذا الامتحان الجوانب العامة والجوانب الخاصة بقطاعات محددة في عملية استعراض قوائم الجرد.
    En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario. UN وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
    D. Examen de las listas de Estados que figuran en el anexo de la UN دال - استعراض قوائم الدول الواردة في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19)
    f) Examen de las listas de países que figuran en los anexos de la Convención. UN )و( استعراض قوائم البلدان المدرجة في مرفقي الاتفاقية.
    3. Examen de las listas de Estados UN ٣ استعراض قوائم الدول
    Capacitación de expertos en el examen de inventarios de las emisiones de gases de efecto invernadero UN تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
    Las necesidades y prioridades del fomento de la capacidad pueden determinarse durante el proceso de examen del inventario de gases de efecto invernadero. UN ويمكن تحديد الاحتياجات والأولويات في مجال بناء القدرات من خلال عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.
    El programa de formación se ha ideado para satisfacer los requisitos de los exámenes de los inventarios de gases de efecto invernadero previstos en el Protocolo de Kyoto, y garantiza la formación necesaria a todos los que participan en los exámenes. UN ويستهدف البرنامج التدريبي تلبية اشتراطات عمليات استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب بروتوكول كيوتو وضمان تدريب جميع الأفراد المشاركين في الاستعراضات تدريباً كافياً.
    107. El OSACT observó la importancia del programa de capacitación para los nuevos examinadores de los inventarios de GEI. UN 107- ولاحظت الهيئة الفرعية أهمية برنامج تدريب الخبراء الجدد في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.
    La Conferencia de las Partes observó que era necesario seguir disponiendo de cierta flexibilidad al establecer los plazos para las actividades de examen de los inventarios de GEI presentados en 2007. UN ولاحظ مؤتمر الأطراف الحاجة إلى استمرار المرونة في توقيت أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة لعام 2007.
    Programa actualizado de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de UN برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من
    El OSACT alentó a las Partes a ofrecer los servicios del mayor número posible de expertos en exámenes de inventarios de GEI para el proceso de examen. UN كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more