Discover our services in

    "التهاب" - Translation from Arabic to Spanish

    • inflamación
        
    • infección
        
    • artritis
        
    • infecciones
        
    • dolor
        
    • encefalitis
        
    • hepatitis
        
    • conjuntivitis
        
    • virus
        
    • contra la
        
    • MPA
        
    • caso
        
    • tendinitis
        
    • diverticulitis
        
    • neumonía
        
    Por ejemplo, los humanos que tienen enfermedades como diabetes o inflamación intestinal crónica por lo general tienen menos variedad microbiana en sus intestinos. TED كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.
    La inflamación de los vasos en el cerebro es rara. Más a su edad. Open Subtitles التهاب شرايين الدم في مخها نادر جداً، خاصةً لمن في مثل سنها
    Sí, vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga. Open Subtitles نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة
    Pero antes hay que hacer una cosa. Mi vista podría peligrar por una infección de oídos, pero sé que estáis ahí. Open Subtitles هناك شئ واحد باقي علينا القيام به ربما يكون سمعي قد تعرض للتشويش عن طريق التهاب الأذن المزدوج
    No todas las formas de artritis se deben a una vieja lesión deportiva. TED لا يمكن أن تعزى جميع أنواع التهاب المفاصل لإصابات رياضية قديمة.
    Se certificó que la muerte se debía a una inflamación de los músculos del corazón y a un paro cardíaco. UN وقد وُصف سبب الموت في شهادة الوفاة بأنه التهاب في عضلات القلب وتوقف لدقات القلب.
    Se afirma que U Win Tin sufre de espondilitis (inflamación de las vértebras). UN ويقال إن أو وين تين يعاني من التهاب في الفقرات.
    El certificado médico indicaba, entre otras cosas, que presentaba lesiones múltiples en todo el cuerpo e inflamación e infección renales. UN وتشير الشهادة الطبية، من بين أمور أخرى، إلى وجود جروح متعددة على كامل جسمه، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
    Entre otras: inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. TED بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى
    La muerte materna puede ocurrir por la hemorragia o infección en casos de aborto incompleto o debido a la intervención para provocarlo. UN وقد تحدث وفيات الأمهات نتيجة لنـزف أو التهاب في حالة الإجهاض غير المكتمل، أو نتيجة لتدخل بغرض الإجهاض.
    Las várices aparecieron como la patología más común, seguida por la infección de la matriz y la presión arterial alta. UN وكان مرض الدوالي فيما يبدو أشيع الأمراض، ويليه التهاب الرحم والضغط الشرياني العالي.
    La incidencia de infección por hepatitis víricaB es de 10%, y llega al 20% en algunas zonas. UN وتبلغ نسبة الإصابة بعدوى مرض التهاب الكبد البائي 10 في المائة، وترتفع لتصل إلى 20 في المائة في بعض المناطق.
    Tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis... Open Subtitles سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل
    Ellos tienen trastornos como la depresión, la diabetes, del corazón, artritis, etc. Open Subtitles إنّها اعتلالات كاﻹحباط، السكّري، القلب، التهاب المفاصل و هلمَّ جَرّا.
    Tanto la mano como el pié muestran signos de una artritis reumatoide severa. Open Subtitles و كلا اليدين و القدمين اظهرت علامات التهاب مفاصل روماتويدي شديد
    Además, ha habido un notable aumento repentino de casos de infecciones respiratorias agudas. UN كما برزت أيضاً زيادة مفاجئة في حالات التهاب الجهاز التنفسي الحادة.
    La culpa es de la artritis: enfermedad que causa inflamación y dolor en las articulaciones a unas 90 millones de personas solo en EE. TED المتهم هو التهاب المفاصل: وهي حالةٌ تسبّب تهيجات وآلامًا في المفاصل لزهاء 90 مليون نسمة في الولايات المتحدة فقط.
    Entonces te han puesto... hepatitis "A" y "B", fiebre tifoidea, rabia, ¿y encefalitis japonesa? Open Subtitles في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟
    La higiene también representa un problema y se ha informado de numerosos casos de hepatitis en la zona de Prilep. UN وتعتبر الظروف الصحية مشكلة أيضا وقد أفيد عن حصول حالات عديدة من التهاب الكبد في منطقة بريلب.
    Los estudios se centraron en la viruela camélida, el virus de la conjuntivitis hemorrágica infecciosa y el rotavirus. UN وركزت الدراسات علــى جــدري الجمال، وفيروس التهاب الملتحمة النزفي وفيروس روتا.
    A los drogadictos que buscan tratamiento se les hacen análisis para determinar si tienen hepatitis y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). UN ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العلاج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.
    - la introducción de la vacunación contra la hepatitis viral B. UN بدء العمل بالتلقيح ضد التهاب الكبد بالفيروس باء.
    Se la pusimos para el MPA, pero cuando empeoró, se la quitamos. Open Subtitles عالجناه بذلك بسبب التهاب الأوعية المصغرة لكن عندما ساءت حالته أوقفناها
    ¿Le importaría decirme cómo usted y su personal dejan un caso de libro de neumonía por aspiración desatendido? Open Subtitles ألا تمانع في أخباري كيف انت وطاقمك تتركون حالة التهاب رئوي تنفسي من دون مراقبه؟
    La jugadora de voleibol respondía a los antiinflamatorios como se espera en un caso de tendinitis. Open Subtitles لاعبة الكرة الطائرة كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري
    Su mamá está en el hospital con diverticulitis. Open Subtitles بالواقع، والدتها في المستشفى. حالة من التهاب الردب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more