"الجزرية النامية" - Translation from Arabic to Spanish

• insulares en desarrollo
• en desarrollo insulares
• e insulares
• insular en desarrollo
• en desarrollo de

1. Países insulares en desarrollo: datos demográficos
البلدان الجزرية النامية: بيانات جغرافية وديمغرافية

6B. Países insulares en desarrollo: coeficientes de
البلدان الجزرية النامية: نسب الديون ١٩٩٠

Observando que muchos países insulares en desarrollo pertenecen a la categoría de países menos adelantados,
وإذ تلاحظ أن العديد من البلدان الجزرية النامية هي من أقل البلدان نموا،

15.24 Las actividades encaminadas a ayudar a los países en desarrollo insulares consistirán en:
١٥ - ٢٤ وستتمثل اﻷنشطة المتعلقة بمساعدة البلدان الجزرية النامية فيما يلي:

Los pequeños Estados insulares en desarrollo requieren una asistencia a largo plazo para la protección del medio ambiente.
إن الدول الجزرية النامية الصغيرة تحتاج إلى مساعدة ملتزمة طويلة اﻷمد في مجال الحماية البيئية.

Programa: Países menos adelantados, países sin litoral y países insulares en desarrollo
البرنامج: أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية

Subprograma: Países sin litoral y países insulares en desarrollo y programas especiales
البرنامج الفرعي: البلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية والبرامج الخاصة

Mandato del Órgano Especial sobre los países insulares en desarrollo del Pacífico
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ

Esta situación es especialmente trágica en los pequeños Estados insulares en desarrollo como el mío.
ووطأة هذه الحالة المفجعة أشد على الدول الجزرية النامية الصغيرة، مثل جزر القمر.

Si los países en desarrollo en general están en peligro, por lo tanto los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe están expuestos a un doble peligro.
وإذا كانت البلدان النامية عموما في خطر، فالبلدان الجزرية النامية الكاريبية الصغيرة في خطر مضاعف.

3. El turismo representa la especialización más importante en materia de exportación de servicios de muchos países insulares en desarrollo, especialmente en el Caribe.
٣ - والسياحة هي أهم تخصص في الخدمات التصديرية في كثير من البلدان الجزرية النامية وخاصة في منطقة البحر الكاريبي.

Medidas especiales en favor de los países insulares en desarrollo
تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية

2. Países insulares en desarrollo: indicadores sociales 30
البلدان الجزرية النامية: المؤشرات الاجتماعية

3. Países insulares en desarrollo: indicadores económicos 32
البلدان الجزرية النامية: المؤشرات الاقتصادية

4. Países insulares en desarrollo: datos sobre el comercio exterior de bienes y servicios 34
البلدان الجزرية النامية: التجارة الخارجية بالسلع والخدمات

Países insulares en desarrollo: estructura de la deuda, 1990 38
البلدان الجزرية النامية: أشكال الديون، ١٩٩٠

148. Algunas delegaciones expresaron su satisfacción por la propuesta de aumentar las actividades relativas a los países en desarrollo insulares del Pacífico.
١٤٨ - وأعرب بعض الوفود عن ارتياحه لما يقترح من توسيع نطاق اﻷنشطة المتصلة ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية.

ii) Órgano Especial sobre los Países en desarrollo insulares del Pacífico:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية:

Sr. Ernest V. MBULI, Jefe de la Dependencia de Países en Desarrollo sin Litoral e insulares
مبولي، رئيس وحدة البلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية

Montserrat es un pequeño territorio insular en desarrollo muy expuesto a los desastres naturales.
ويعتبر إقليم مونتسيرات أحد الأقاليم الجزرية النامية الصغيرة التي تشتد فيها احتمالات وقوع الكوارث.

26,4c 9,6c 16,8c Países insulares en desarrollo de menos de 1 millón de habitantes
البلدان الجزرية النامية الصغيرة التي سكانها أقل من ١ مليون نسمة