"الجميع يعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Todos saben
• Todo el mundo sabe
• Todo el mundo conoce
• Todos conocen
• Todos lo saben
• Todos sabían
• sabe todo el mundo
• Todo el mundo lo sabe
• saben todos
• mundo sabe que
• todo el mundo sepa

Todos saben que los de primer grado hace pis en la pileta.
الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة

Eso no cambia el hecho de que Todos saben más de mí que yo misma.
هذا لا يغير واقع كون الجميع يعرف عني أكثر مما أعرف عن نفسي

Todos saben su nombre pero algunos de ustedes lo conocían desde antes de ese día.
الأن الجميع يعرف أسمه, لكن البعض منك بالحقيقة يعرف جيمي قبل ذلك اليوم

Erez Lieberman Aiden: Todo el mundo sabe que una imagen vale más que mil palabras.
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Todo el mundo sabe que ésos sueltan cualquier cosa que les digan.
الجميع يعرف أن هذا النوع من الرجال يقولون كل ما تريد منهم قوله

Todos saben que no puedo hacerme cargo de responsabilidades, lo decían en mi trabajo...
الجميع يعرف أنني لا أستطيع التعامل مع المسؤولية زوجتي تقول هذا أيضاً

Todos saben que tienes que apretar la tetilla para producir la leche.
الجميع يعرف بأنه يجب أن تعصر الحلمة لتخرج الحليب منها

Todos saben que tienes un punto ciego cuando se trata del amor.
الجميع يعرف أن لديك نقطة عمياء عندما يأتي الأمر للحب

- Ahora Todos saben... - ...que tu papá es un cabezón.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

Todos saben que te alegras de nuestro mal.
الجميع يعرف أيضاً أنكِ سعيدة لرؤيتك لنا بهذه الحال

Quiero saber por qué en cuanto me asocio contigo Todos saben de mi asunto.
الذي أريد الإجابة عليه لماذا في اللحظة التي بدأت فيها العمل معك أصبح الجميع يعرف ما أقوم به

Todos saben que Rick Masters no hará un trabajo sin dinero de entrega.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

Todo el mundo sabe dónde está la bebida. El problema no es dónde.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

Todo el mundo sabe que soy el mejor actor de este ridículo colegio.
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Todo el mundo sabe eso ¡Correcto!
يجدون سكينًا وأحتفظ بالأخرى الجميع يعرف ذلك

Todo el mundo sabe. ¿Crees que puedes mantenerlo en secreto?
الجميع يعرف أتعتقدين أن باستطاعتك إخفاء هذا السر

Todo el mundo sabe que ella es de la CIA.
الجميع يعرف بأنها من المخابرات المركزية الأمريكية

Lamentamos haber tenido que votar en abstención porque Todo el mundo conoce cuál es la posición de mi Gobierno, de mi país y de mi pueblo.
إننا نأسف لاضطرارنا للامتناع عن التصويت، لأن الجميع يعرف موقف حكومتي وبلدي وشعبي.

Todos conocen tu historia. Tienes una hija bastarda.
الجميع يعرف قصتكِ ، لديكِ ابنة غير شرعية

De acuerdo, yo vivo aquí y ahora Todos lo saben.
كما تعرفين، أنّي أعيش هنا، لذا، أصبح الجميع يعرف.

Además, Todos sabían que había estado comprometido con ella. - ¿Qué es eso?
إلى جانب ذلك ، إن الجميع يعرف أنها قد تورطت معه

Yo te lo dije porque lo sabe todo el mundo.
الجميع يعرف. ظننتك تعرف أيضًا.

- Todo el mundo lo sabe, incluso tú.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Todos lo saben. Todos menos Ud.
الجميع يعرف ذلك الجميع إلا انت, كما يبدو

Vale, ¿Te has asegurado de que todo el mundo sepa que los Keelers van a ganar?
حسنا , هل تأكدتي بأن الجميع يعرف بأن السيدة كيلر ستفوز ؟