"المؤتمر العلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• Conferencia Científica
• Congreso Científico

Un informe de la Conferencia Científica y técnica del CCT sobre el tema prioritario
تقرير من المؤتمر العلمي والتقني للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الموضوع ذي الأولوية

Evaluación de la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

También se incluye en el programa la celebración en Viet Nam, en 1998, de la cuarta Conferencia Científica sobre tecnología marina.
ويتضمن البرنامج أيضا عقد المؤتمر العلمي الرابع بشأن تكنولوجيا البحار في فييت نام عام ١٩٩٨.

1987: Conferencia Científica sobre el Alto Tribunal Constitucional en Antananarivo (Madagascar)
٧٨٩١ المؤتمر العلمي حول المحكمة الدستورية العليا، أنتاناناريفو، مدغشقر

Promoción del diálogo académico: está previsto organizar en 2006 una Conferencia Científica internacional sobre los desiertos y la desertificación en cooperación con la UNESCO.
تعزيز الحوار الأكاديمي: من المزمع عقد المؤتمر العلمي الدولي لعام 2006 بشأن الصحارى والتصحر بالتعاون مع اليونسكو.

Informe sobre los preparativos del noveno período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología con un formato de Conferencia Científica y técnica.
تقرير عن التقدم المحرز في التحضير للدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا بشكل يتسم بطابع المؤتمر العلمي والتقني.

Mandato de la institución directiva o consorcio directivo seleccionado para apoyar la organización de la Conferencia Científica del Comité de Ciencia y Tecnología 5
اختصاصات المؤسسة الرائدة أو اتحاد المؤسسات لدعم تنظيم المؤتمر العلمي الذي تعقده لجنة العلم والتكنولوجيا 5

Este es el tema que ha de abordar la Conferencia Científica y técnica del CCT.
وسيتناول المؤتمر العلمي والتقني الذي تنظمه لجنة العلم والتكنولوجيا هذا الموضوع.

Organización de los períodos de sesiones del CCT predominantemente en forma de Conferencia Científica y técnica
تنظيم دورات لجنة العلم والتكنولوجيا في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني

Observando con reconocimiento el apoyo prestado por las Partes y otras instituciones a la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD,
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأطراف وغيرها من المؤسسات لتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،

Fase especial: Primera Conferencia Científica de la CLD
الجزء الخاص: المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Se transmitirá asimismo a la CP el informe de la primera Conferencia Científica de la CLD.
وسيُحال إلى مؤتمر الأطراف كذلك تقرير المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Primera Conferencia Científica de la CLD
المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Primera Conferencia Científica de la CLD
المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

La Comisión, recordando su decisión 6/3 relativa a la necesidad de fortalecer los procesos de comunicación científica, alienta al Congreso Científico Mundial de la UNESCO, que se celebrará próximamente, a que aporte una contribución al respecto;
وإذ تشير اللجنة إلى مقررها ٦/٣ المتعلق بالحاجة إلى تعزيز عمليات الاتصالات في مجال العلوم، فإنها تشجع المؤتمر العلمي العالمي القادم لليونسكو المتعلق بهذا الموضوع على تقديم مساهمة؛