"المثير" - Translation from Arabic to Spanish

• sexy
• interesante
• emocionante
• excitante
• caliente
• Hot
• sensual
• guapo
• atractivo
• sexi
• ardiente
• motivo
• dramática
• tu
• su

Hola, mi amigo sexy y yo buscamos una nave que nos lleve a Alderaan, y estoy dispuesto a pagar mucho dinero.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

¿Hizo el cumpleaños sexy? ¿O el maniquí que vuelve a la vida?
هل قامت بعيد الميلاد المثير أم الفقمة التي تعود للحياة؟

Sin embargo, es interesante observar que hay muy pocas parejas sin hijos y que el número de esas parejas está, de hecho, disminuyendo.
ومن المثير حقا أن هنالك قليلا جدا من اﻷزواج الذين لا ذرية لهم بل إن عدد أولئك اﻷزواج يتناقص فعلا.

Una alternativa interesante sería elaborar un sistema coherente y amplio de indicadores organizados en dimensiones.
وسيكون البديل المثير للاهتمام وضع نظام مؤشرات متسق وشامل يتم تقسيمه إلى أبعاد.

Cuando empecé literalmente a dejar trazos de mi alegría y libertad, fue emocionante ver que la gente reaccionaba con curiosidad y sorpresa.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Olvida a la diva doméstica. Yo te daré a una verdadera mamá sexy.
انسي ربة المنزل الناجحه ساعطيك قليلا من الجانب المثير من الام

No estoy hablando de una típica fiesta, estoy hablando de una fiesta sexy.
أنا لا أتحدث عن الحفل القديم بل أتحدث عن الحفل المثير

Entonces, el capitán sexy de ahí fuera cortó la garganta de otro ángel, y recuperó su Gracia, ¿y ahora?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

El sexy, tórrido, bombón, rock and roll, y psicólogo residente de cuarto año con el que me acuesto con bastante regularidad...
المثير, المغرى , و المحب للجنس الروك اند رول,طبيب نفسى مقيم للسنه الرابعه الذى اقيم معه بصفه مستمره

Es una suerte que tenga todavía mi disfraz de gato sexy para Halloween.
من الجيد بأني ما زلت أملك زي القطة المثير لعيد الهالوين

Es interesante el hecho de que intervengo después de mi colega de Viet Nam, país que está demostrando cómo hacerlo.
ومن المثير للاهتمام أنني أتكلم بعد زميلي ممثل فييت نام، البلد الذي بيّن كيف يمكن عمل ذلك.

Es interesante que el Informe del Auditor Externo sobre las actividades del PMA en el país indique los siguientes problemas:
ومن المثير إشارة تقرير المراجع الخارجي عن أنشطة برنامج الغذاء العالمي في ذلك البلد إلى التحديات التالية:

Resulta muy interesante ver que vuelve a plantearse la misma cuestión este año.
ومن المثير للاهتمام أن نرى المسألة تبرز مرة أخرى هذا العام.

Sería interesante, por tanto, saber cómo se desarrolla el procedimiento en la práctica.
وقد يكون بالتالي من المثير للاهتمام معرفة كيف تجري الإجراءات عملياً.

Es emocionante ver las oleadas de aviones aparecer desde el Este y el Norte, barriendo la isla y arrojando sus bombas.
من المثير أن ترى موجات من الطائرات تأت من الشرق و الشمال تندفع نحو الجزيرة و تطلق قنابلها

Era emocionante seguir reduciendo limitaciones, y... no creo que eso vaya a parar.
كان من المثير الإستمرار بتوسيع الحدود ولا أعتقد أنّ ذلك سيتوقف.

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

No te preocupes "Hot Dog" no eres el primero que lo hace, ni vas a ser el último.
, برفق ايها الكلب المثير لن تكن اول من يصاب في معركة ولن تكون الاخير

No podemos tener de vuelta a la sensual para arruinarnos el día.
لا يمكن أن ندع المثير والمثيرة يعودا للحياة ويفسدا يومنا

Mañana es mi cita... El italiano guapo.
غدا موعدي مع ذاك الايطالي المثير

Es evidente que mi atractivo sexual hoy no funciona de modo que te lo digo de frente.
من الواضح مظهري المثير لا يعمل اليوم لذا فقط سأقول لك مباشرة

Me voy al Adlon a ver a mi sexi maravilloso y devastador padre...
حسنا أنا ذاهبة أمام ألدون كي أري أبي المثير والرائع

Una es Hyderabadi biryani y la otra la ardiente juventud de las chicas.
واحد هو حيدى ابدى بريانى والاخر شباب المرأة المثير

La persistencia de un discurso racista y xenófobo contra los romaníes por los funcionarios públicos y los políticos es también motivo de preocupación.
ومن المثير للقلق استمرار الخطاب العنصري والذي ينم عن كره للأجانب في حق الروما على لسان مسؤولين عموميين ورجال سياسة.

Mi país es consciente de la dramática extensión de la pobreza y la multiplicación de nuevas formas de exclusión que amenazan la dignidad humana de la mayor parte de los ciudadanos del mundo.
ويدرك بلدي تزايد الفقر المثير وانتشار أشكال جديدة للاقصاء مما يهدد الكرامة اﻹنسانية لمعظم المواطنين في العالم.

tu patético ejercito no es competencia para mí, incluso con tu preciado libro.
انت مع جيشك المثير للشفقة لا تضاهوني حتى مع كتابك الثمين

Aquí hay una para la mujer desesperada que pasa más tiempo con su patético negocio que con su familia.
هذه واحدة لربة المنزل اليائسة التي تقضي وقتاً أكثر مع مشروعها المثير للشفقة أكثر من عائلتها