"الممل" - Translation from Arabic to Spanish

• aburrido
• aburrida
• aburridos
• tedioso
• aburrimiento
• aburrirla

Cada día que me levanto sigo en el presente; igual de mugriento y aburrido.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

El mando permite que la mente viaje pero el cuerpo se queda soportando lo aburrido.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Para usted puede ser muy aburrido observar, así que no se preocupe por mí.
سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي

Mientras todos ustedes iban de la mano a la aburrida abstinencia sexual.
بينما مشى بقيتكم بجانب بعضكما البعض على سفينة الجنس الممل

Creo que puedo aprender de zonas de velocidades y esas cosas... a nadie le importa esa mierda aburrida.
أعتقد أنه بإمكان التعلم حول التخطيط والمطبات الصناعية لا أحد يهتم بكل هذا الهراء الممل

Ya sé lo verdaderamente aburrido que es escuchar sobre la felicidad de otras personas.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

Bueno, puedes hacer el mismo número aburrido del año pasado... pero el año que viene, contrataremos a otro...
يمكنك ان تفعل نفس الامر الممل الذى فعلته السنه الماضيه اذا اردت ولكن العام المقبل سوف نجد راقص اخر

Bueno, pensé que esto podría ser un poco mejor que una convención legal aburrido.
حسنآ , توقعت أن هذا سيكون أفضل . بقليل من المؤتمر القانوني الممل

¿Soy el ser viviente más aburrido?
وأنا الشخص الوحيد الممل الذي لا يزال موجوداً ؟

aburrido para ti puede ser emocionante para una chica de Wisconsin.
الممل بالنسبه لك قد يكون سخيف بالنسبه لى

Sea lo que sea, prefiere esa segunda vida, y cuenta esas historias... porque no soporta este lugar tan aburrido.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

Tienes al hombre santo vegetariano al presumido aburrido a la lesbiana enojada...
انظر ها هو الرجل المقدس النباتي الممل المغرور

Hay que empezar con buen pie con algo tan aburrido.
لابد ان تحصل على بداية سريعة في هذا الشيئ الممل

Deberías estar en tu aburrido trabajo, ordenando libros.
يجب أن تعود إلى عملك الممل و كتبك المرصوصة

Yo estaba estudiando para esta realmente aburrida clase de sociología, y mire hacia arriba y esta chica estaba mirándome.
كنت أحضر لهذا الدرس الممل جدا من علم الإجتماع، ونظرت جانباً، ووجدت هذه الفتاة تحدق بي.

Como el que hice yo cuando quería salirme de esa junta aburrida.
كما فعلت عندما أردت أن أخرج من ذلك الاجتماع الممل

Que tal si naturalmente selecciono sacar mi trasero de esta clase aburrida.
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

Escucha, la única cosa más aburrida que ver danza moderna es tener que escucharte hablar sobre ella,
اسمعي, الشيء الممل أكثر من مشاهدة الرقص المعاصر

¿Has observado su gesto bovino de resignación y lo aburridos que van?
لاحظي جو الخمول الذي يحيط بهما; الممل الذي يبدو على وجهيهما

"żDebo habitar en este mundo tedioso, que, en su ausencia, no es mejor que una pocilga?"
في هذا العالم الممل في الغياب ليس أفضل من البقاء ؟

Bueno, yo prefiero el aburrimiento cualquier día antes que este extraño mundo en el que estoy desde que todo comenzó.
في الواقع، سأقبل بهذا اليوم الممل على العالم الغريب الذي كنت أعيش فيه منذ أن بدأ هذا الأمر