"امن" - Translation from Arabic to Spanish

• seguridad
• seguro
• segura
• salvo
• despejado
• refugio

Giorgio, ¿le gustaría informar mis estudiantes sobre los procedimientos de seguridad del hotel?
جورجيو اهناك ماتود ابلاغة الى طلابى فيما يتعلق باجراءات امن الفندق؟

Significa que hay una casa de seguridad por aquí -- un lugar al cual pueden ir en donde llegan donadores.
تعنى انه يوجد منزل امن فى مكان ما هنا مكان يمكنهم ان يذهبوا فيه مع مجىء المتبرعين

Cuarto de seguridad, habla EOD 1.
الى غرفة امن المدرسة،من اى.او.دى1،انتباه

El camino al nirvana nunca ha sido seguro sino intrincado y escabroso.
الطريق إلى السكينة لن يكون امن ابدا لكنها صعبة وحادة

Sí, pero muchos creen que no hay ningún mundo seguro ante los Espectros.
نعم لكن الكثير منهم لا يعتقد بوجود مكان امن من الوارث

Tengo la primera parte oculta de forma segura y la mantendré por seguridad.
انا لدي الجزء الاول مخفي بشكل امن وانا ابقي عليه كضمان

Con todo respeto, señor... sí dije que nuestra investigación tenía que resguardarsey ponerse a salvo.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

Así que pondré una patrulla afuera y coordinaré con la seguridad del hospital.
..سوف اقوم بوضع وحدة بالخارج, وسوف اقوم بالتنسيق مع امن المستشفى..

Sorprendente escándalo sigue después de que un terrorista desconocido que logró violar la seguridad de la OSR con un arma y un bebé.
غضب مروع تلاه إرهاب من شخص غير معروف تمكن من الخروج عن انظمة هيئة امن المراحيض الامنية بسلاح و طفل

Uno pensaría que si un vendedor de diamantes contrata seguridad, antes comprueba sus antecedentes.
صحيح. تعتقد ان تاجر الماس يستأجر حارس امن, ليفعل بعض انواع التحقيقات.

Va a ser un poco difícil pasar por la seguridad del aeropuerto pero estarás bien.
سيكون هناك بعض الصعوبات فى مرورك من امن المطار و لكن انت بخير

Estoy en el vecindario a petición de Unwin Trevaunance, aconsejando en temas de seguridad local.
انا في الجوار من اجل وصية اونوين تريفوننس بعض النصائح عن امن المنطقه

Lo siento, pero no es lo suficientemente seguro todavía para llevarte al hospital.
متأسف، ولكن الوضع غير امن بما يكفي لأذهب بكِ إلى المستشفى

Las encontramos en una cripta rodeada de monstruos, es normal para la psique humana ponerse en un modo seguro.
,لقد وجدناكم في قبو محاطون بوحوش انه لطبيعي للروح الانسانية ان تضع نفسها في مكان امن

Si nos ayudas no sólo te permitire vivir, tambien tendras un lugar seguro.
ان ساعدتنا سوف لن ندعك فقط بل سنتركك في مكان امن

Hazla en un coche blindado con un equipo armado, y no será sólo un sitio seguro, sino una fortaleza sobre ruedas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Señorita Taggart, la opinión pública sabe que el metal Rearden no es seguro.
سيده تاجرت , انه رأى العامه ان حديد ريردن غير امن

Lo mejor que puedes hacer, para Bo y para ti misma... es coger a Nate y mudarte a un sitio seguro.
افضل امر لكِ ان تفعليه من اجل بو ومن اجل نفسك ان تحضري نيت وتنتقلا الى مكان امن

Sí, bueno, eso espero, porque estamos fuera de rumbo, y se supone que debemos marcar una ruta segura para todos.
نعم اامل ذلك بالتاكيد فقد ابتعدنا كثيرا عن طريقنا ونحن هم المفترض بهم ايجاد طريق امن للباقين

Pema, encuentra a Wu y pon a salvo al resto de inmediato.
جدي وو و انقلوا باقي السكان . لمكان امن مباشرة

Repito, todo despejado. ¿Está todo bien, señor? Siento que hayas tenido que ver eso, Joan.
أكرّر، امن أنا آسف انه تحتم عليك رؤية ذلك، جوان

Bueno ahora es, como, un refugio purificador para lo sobrenatural.
حسناً منزل الفتى اصبح كمكان امن للإراوح الان