"تبيع" - Translation from Arabic to Spanish

• vender
• vende
• vendiendo
• venden
• Vendes
• vendía
• venda
• vendas
• venta
• venderme
• vendiste
• vendan
• vendías
• vendido
• venderá

Un tipo alto y gordo, que me quiso vender un seguro de vida.
سمين، طويل, كبير هل تحاول أن تبيع لى التأمين على الحياة؟

¡Y si necesito vender tu auto para ayudarme, voy a vender el maldito auto!
وما دمت قد احتجت منك أن تبيع هذه السياره لكى تساعدنى فستفعل

"Puede ser" no vende tantas acciones como lo está haciendo M.S.C., Dr. Jacobs.
تبدو لا تبيع مخازن بمعدل رائع مثل م.س.س يا دكتور جاكوبس

Hola, gobiernos de países ricos vendiendo armas a los gobiernos de países pobres que ni siquiera pueden costearse darles comida.
اهلا بحكومات الدول العظمى التي تبيع الاسلحة الى الدول الفقيرة التي لا يمكنها حتى توفير الغذاء لشعبها

En algunos casos, las empresas no venden directamente a mayoristas o minoristas sino a una sociedad afiliada establecida en el mercado de exportación.
وفي بعض الحالات، لا تبيع الشركات مباشرة إلى تجار الجملة أو المفرد بل إلى شركة منتسبة موجودة في سوق التصدير.

Ella también está en el título de propiedad. Si Julie no quiere vender....
هى لديها سند الملكية أيضاً ماذا لو قالت لا تبيع ؟

- No, no podemos vender la misma lína de ropa por Internet.
كلا، لا يمكنك أن تبيع الملابس ذاتها عبر الشبكة الإلكترونيه

En tiempos como estos, un hombre tiene que hacer tratos difíciles... y una mujer debe vender lo que un hombre pueda comprar.
في أوقات مثل هذه يجب على الإنسان أن يقبل بصفقات صعبة ويجب على المرأة أن تبيع ما يشتريه الرجل؟

Oye, si usted quiere vender para el Medio Oeste, le dirá cómo.
إن أردت أن تبيع إلى الغرب0 المتوسط سأقول لك كيف

Tiene un esquema de Internet que vende personas por todo el mundo.
لديها احتيال عبر الانترنت تبيع الناس في جميع أنحاء العالم

La que debería irse es esa loca que vende pasteles y grita como un mono.
لا, من عليها الرحيل هي شبه السيدة التي تبيع فطائر البازلاء وخبز القرود

Fui capaz de ingresar en la lista de clientes de la base de datos de una compañía que vende brillo corporal y pasteles lujosos.
لقد استطعت ان أؤمن من قاعدة بيانات المستخدمين في شركة تبيع الرذاذ اللمّاع و القطع البلاستيكية التي تستعل لتغطية الأثداء

¿ Le llamó para decirle el mal pescado que le estaba vendiendo ?
هل كان يدعو لكم على الأسماك السيئة التي كانت تبيع له؟

¿Así que estás vendiendo armas que no tienes, y esas son tus muestras?
إذن أنت تبيع أسلحة لا تملكها أصلاً وتلك كانت عينّة ؟

Usted no necesita la batidora múltiple porque... diablos, usted sabe, ¿no está vendiendo suficientes malteadas?
لست بحاجة إلى خلاط لأنك، اللعنة، لا تبيع ما يكفي من الحليب المخفوق؟

Los miembros de la policía visitan empresas que venden productos que podrían utilizarse en programas de armas de destrucción en masa o misiles.
ويقوم أفراد من الشرطة بزيارة الشركات التي تبيع المنتجات التي يمكن أن تُستخدم في برامج أسلحة الدمار الشامل أو القذائف.

Es muy difícil ser libre... cuando te compran y te venden en el mercado.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية

Pero si le Vendes a esta gente, no eres el buen hijo.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

Pero cuando mi padre volvía, vendía las vacas, y los productos que teníamos, y se iba a beber con sus amigos a los bares.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Como es bien sabido por todos, el Consejo de Seguridad no es un órgano que venda sus puestos permanentes al mejor postor.
وكما هو معلـوم جيـدا لدى الجميع، فإن مجلس الأمن ليس منظمة تبيع مقاعدها الدائمة مقابل أعلـى سعـر.

¿Y vas a donar a las Olimpíadas Especiales cada vez que vendas un auto?
كأنك ستعطي المال إلى الأولمبياد الخاص أو شيئً ما عندما تبيع سيارة

Se de una venta de un almacén, el tipo tiene unos amplificadores
هُناك بعض المخازن التي تبيع تلك النوعية من الأمبيرات الغريبة

Janet me dijo que podía venderme algo de oxígeno para el dolor.
جانت أخبرتنى أنه ينمكنها أن تبيع لى مخدر أوكسى للألم

vendiste nuestra carne, Al. Jodiste con esa mierda por mucho tiempo. Se nos acabó.
أنت تبيع لحمنا آل, لقد نجوت بهذا لمدة طويلة

Que se sancionen las fábricas de todas las partes del mundo que a sabiendas vendan químicos utilizados como precursores para el procesamiento industrial de la droga.
ولنعاقب جميع الصناعات في العالم أجمع التي تبيع بوعي منها مواد كيميائية تشكل منها مواد لازمة للمعالجة الصناعية للمخدرات.

Recuerdo cuando vendías periódicos en la esquina de Mills con DeHaven.
اتذكر عندما كنت تقف تبيع الجرائد هنا عند زاوية ميلز و ديهيفن

Se sabe que algunas familias han vendido los medicamentos adquiridos mediante receta, pero se desconoce hasta dónde llega este abuso.
ويقال إن بعض اﻷسر تبيع اﻷدوية التي تحصل عليها بالتذاكر الطبية، بالرغم من أن مدى إساءة الاستعمال هذه غير معروف.

Si a Cuba no se le comprende, no por ello se venderá.
وإذا عجز البعض عن فهم كوبا، فإن ذلك لن يكفي لحملها على أن تبيع نفسها.